Ontmoeting

Encuentro

Ontmoeting

Soy un chico de una calle muy pobre'k Ben een jongetje uit een hele arme straat
Y si subes las escaleras en nuestra casaEn als je bij ons de trap opgaat
Sé muy bienDan weet ik heel goed
Que el primer, segundo, tercero, cuarto, el quinto escalón cruje un pocoDat de een, twee, drie, vier, dat de vijfde tree een beetje kraakt
Y si bajas las escaleras en nuestra casaEn als je bij ons naar beneden toegaat
Es el cuarto, tercero, segundo, primero que crujeDan is 't de een, twee, drie, vierde die kraakt
Es el mismo escalón, pero al revésDa's dezelfde tree, maar dan net andersom
Tengo una hermana, pero no me importaVerder heb ik een zus, maar daar geef ik niet om
Mi padre es panadero, eso dijo mi madreM'n vader is bakker, heeft moeder verteld
Pero Keessie dice que solo hace pedidosMaar Keessie zegt dat 'ie gewoon maar bestelt
Pero Keessie está loco...Maar Keessie is gek...
Keessie es mi amigoKeessie is m'n vriendje
Su madre acaba de tener otro bebéZ'n moeder heb net weer een kindje
Pero nuestra gata tuvo críasMaar onze kat heeft jonge
Y mi madre tiene problemas en los pulmonesEn m'n moeder heeft 't aan d'r longe
Y Keessie noEn Keessie niet
Keessie no tiene gatoKeessie heeft geen kat
Él tenía un monopatín y una cometaHij heb wel een step en een vlieger gehad
Pero el monopatín está rotoMaar die step is kapot
Ah, de todos modos, se conducía malAh, die reed toch al rot
Y la cometa la tengo yoEn de vlieger heb ik
La cambiéDie heb ik geruild
Por nadaVoor niks
Y Keessie lloró al principioEn Keessie heeft eerst wel gehuild
Pero... le di unos cuantos golpesMaar... ik heb 'm een paar stompen gegeven
Bueno, después se calmóNou, toen is 'ie verder wel koest gebleven
Puedo ir al cine el domingoIk mag zondag naar de biescoop
O ir a boxeo con papá si vendo periódicosOf met vader naar boksen, as ik kranten verkoop
Bueno, aquí vivo, quédate un rato másNou, hier woon ik, blijf nog effe staan
Y subiré las escalerasDan zal ik vast de trap opgaan
Uno, dos, tres, cuatro, cincoDa's een, da's twee, da's drie, da's vier, da's vijf
Ves, es el escalón que crujeZie je wel, 't is de tree die kraakt
Tengo que comer, mi madre hizo estofadoIk moet eten, me moeder heeft hutspot gemaakt
¡¡¡Chau!!!Daaag!!!