Op Saint Lazare

En la estación de Saint Lazare

Op Saint Lazare

Estoy en el cobertizo, Henk, y escribo con miedo y temblorIk zit in het schuurtje, Henk, en ik schrijf met angst en huiver
Ayer me revisaron el cuerpo y no estaba limpioGisteren controle op mijn lijf en ik was niet zuiver
No me di cuenta de nada, no tenía problemas, eso es lo extrañoNergens geen erg in, niks geen last, dat is het rare
Tan felizmente, ahora estoy atrapado en SannazareEven zo vrolijk zit ik nou vast op Sannazare
Así que ahora estás sin un centavo, y el asunto esNou zit jij dus mooi zonder poen, en het geval is
No tengo ni un centavo para matar el tiempo, en serias dificultades'k Heb ook geen luis om dood te doen, zwaar in de dalles
Trabajo duro, es una maldita jugarreta, solo ampollasIk werk me, is het geen pokkestreek, gewoon de blaren
Pero dinero, ni hablar, una moneda por semana en Saint LazareMaar centen, ho maar, een piek per week op Saint Lazare

Así que ahora estás sin un centavo y el asunto esNou zit jij dus mooi zonder poen en het geval is
No tengo ni un centavo para matar el tiempo, en serias dificultadesIk heb ook geen luis om dood te doen, zwaar in de dalles
Trabajo duro, es una maldita jugarreta, solo ampollasIk werk me, is 't geen pokkenstreek, gewoon de blaren
Pero dinero, ni hablar: una moneda por semana, en Saint LazareMaar centen, ho maar: een piek per week, op Saint Lazare

Bueno, desgraciado, estás en apuros y Dios, entonces eresTja stinkerd, jij zit op zwart zaad en God dan ben je
Capaz de cualquier cosa, oh cielos, te conozcoGewoonweg tot alles in staat, o jee, ik ken je
Estoy nervioso, porque tú no eres de los que ahorran un centavoIk knijp 'm, want jij bent geen man voor 'n peukie sparen
Mientras no pueda prostituirme en Saint LazareZolang ik niet voor je tippelen kan op Saint Lazare

Debes ir a ver a Sjaan para conseguir algo de dineroJe moet bij Sjaan in elk geval maar geld gaan halen
Dile que luego se lo devolveréZeg maar dat ik het later wel zal terug betalen
Y no armes líos en el vecindario, no puedo arreglarloEn schop geen bonje in de buurt, ik kan het niet klare
Mientras esté aquí limpiándome en Saint LazareZolang ik hier wor' schoon gekuurd op Saint Lazare

Y desgraciado, no bebas, no lo soportas en absolutoEn rotzak, zuip nou niet, je ken er heel niet tegen
Quieres pelear con todos de inmediatoJij wil direct met alle man de vloer aanvegen
Y antes de que te des cuenta, estarás en la cárcel, para calmarteEn voor je 't weet zit je in de cel, om te bedaren
Y ¿quién me visitará en Saint Lazare?En wie bezoekt mij dan ook wel op aint Lazare

Termino con un fuerte beso, adiós valienteIk eindig met een dikke zoen, dag fijne bikkert
A pesar de lo mal que puedas actuar, estoy enamorado de tiIk ben, hoe rottig je ook kan doen, op jou verkikkerd
Recuerdo bien, de niño sentía esa misma cálida sensaciónIk weet nog goed, ik had als kind datzelfde warme gevoel
Por Dios Padre, en la iglesia de los pobresVoor God de Vader, in 't kerkie der armen