Wiegelied

Canción de Cuna

Wiegelied

Descansa mundo, cierra ahora tus ojosWelt'rusten lief, doe nu je ogen dicht
Olvida las preocupaciones del día rápidamenteVergeet de zorgen van vandaag maar gauw
Creo que entiendo lo que preguntaste hace un momentoIk snap geloof ik wat je vroeg daarnet
Como tú entiendes lo que yo quería decir entoncesZoals jij snapt wat ik toen zeggen wou
¿Cómo podría dejarte?Hoe zou ik jou kunnen verlaten
Y créemeEn neem maar van mij aan
Donde sea que vayasWaar je ook heen zal gaan
Aquí hay una habitación libreHier blijft een kamer vrij
Y siempre estaré cerca de tiEn ik zal steeds dicht bij je zijn

Descansa mundo, ahora debes ir a dormirWelt'rusten lief, nu moet je slapen gaan
El resto te lo contaré en otro momentoDe rest vertel ik wel een and're keer
Recuerdo cuando cantabas canciones para míIk weet nog dat je liedjes zong voor mij
Así, en ese bote en un lagoZo (??), in dat bootje op een meer
Ahora te mezo como cuando el aguaNu wieg ik jou als toen 't water
Y pronto llegará la nocheEn weldra komt de nacht
Quién sabe qué te espera allíWie weet wat jou daar wacht
Demasiado grande, demasiado pesado, demasiado (??)Te groot, te zwaar, te veel (??)
Eres parte de míJe bent een deel van mij

Descansa mundo, y sueña tu sueño más hermosoWelt'rusten lief, en droom je mooiste droom
De una vida fantástica, sin dolorVan een fantastisch leven, zonder pijn
Y si tu hijo está tristeEn heeft jouw kind verdriet
Cántale esta canción de cunaZing dan voor hem dit wiegelied
Una parte de mí estará siempre contigoEen deel van mij zal dan voor altijd bij je zijn

Aunque hayamos muertoAl zijn wij doodgegaan
Una canción de cuna perduraráEen wiegelied blijft voortbestaan
Así obtenemos algo inmortalZo krijgen wij iets onsterf'lijks
Tú y yoIk en jij