Por Hombres No Se Llora

No Crying Over Men

Por Hombres No Se Llora

I won't shed a single tear for that jerkNo le dedico ni una lágrima al pendejo
Who swore to me, supposedly, a true loveQue me juró, dizque, un amor sincero
I won't give him the satisfaction of seeing me sufferNo le doy el gusto de verme sufriendo
Instead, I’ll give him reasons to feel guiltyMás bien le doy razones que le den remordimiento

I’ll post a pic with the guy who made him jealousSubo una foto con ese que me celaba
I’ll wear the dress he didn’t likeMe pondré el vestido que a él no le gustaba
And I’m off on a trip to where he couldn’t goY me voy de viaje pa' donde él no alcanzaba
So he can see I’m better off and I don’t need a thingPa' que vea que soy mejor y no me falta nada

Let’s raise a glass, 'cause we don’t cry over menBrindemos, que por hombres no se llora
Better off alone than in bad companyPa' estar mal acompañada, mejor sola
If he calls, I won’t answer, he’ll be ignoredSi me llama, no contesto, se le ignora
'Cause I won’t even give him the time of dayPorque a él no voy a darle ni la hora

Let’s raise a glass, 'cause we don’t cry over menBrindemos, que por hombres no se llora
Better off alone than in bad companyPa' estar mal acompañada, mejor sola
If he calls, I won’t answer, he’ll be ignoredSi me llama, no contesto, se le ignora
'Cause I won’t even give him the time of dayPorque a él no voy a darle ni la hora

(Jenny López)(Jenny López)

If he comes looking, he’ll come backSi me busca, va a volver
I’ll tell him there’s no timeLe digo que no hay tiempo
He can go and wait in lineQue vaya y haga la fila
'Cause I’m not taking any more appointmentsQue ya no estoy atendiendo

If he texts me, I’ll say I’m out drinkingSi me escribe al cel, le digo que estoy bebiendo
But not for him, I’m getting to know someone newPero no por él, que a alguien ya estoy conociendo
And he’s gonna regret it, it’s gonna hurt and he’ll sufferY se va a arrepentir, le va a doler y va a sufrir
For losing such an amazing womanPor perder tremenda mujer

Let’s raise a glass, 'cause we don’t cry over menBrindemos, que por hombres no se llora
Better off alone than in bad companyPa' estar mal acompañada, mejor sola
If he calls, I won’t answer, he’ll be ignoredSi me llama, no contesto, se le ignora
'Cause I won’t even give him the time of dayPorque a él no voy a darle ni la hora

Let’s raise a glass, 'cause we don’t cry over menBrindemos, que por hombres no se llora
Better off alone than in bad companyPa' estar mal acompañada, mejor sola
If he calls, I won’t answer, he’ll be ignoredSi me llama, no contesto, se le ignora
'Cause I won’t even give him the time of dayPorque a él no voy a darle ni la hora