Por Hombres No Se Llora

Voor Mannen Huilt Men Niet

Por Hombres No Se Llora

Ik geef die sukkel geen traanNo le dedico ni una lágrima al pendejo
Die me beloofde, zogenaamd, een oprechte liefdeQue me juró, dizque, un amor sincero
Ik geef hem niet de voldoening om me te zien lijdenNo le doy el gusto de verme sufriendo
Ik geef hem eerder redenen die hem spijt bezorgenMás bien le doy razones que le den remordimiento

Ik post een foto met degene die me jaloers maakteSubo una foto con ese que me celaba
Ik trek de jurk aan die hij niet mooi vondMe pondré el vestido que a él no le gustaba
En ik ga op reis naar waar hij niet kon komenY me voy de viaje pa' donde él no alcanzaba
Zodat hij ziet dat ik beter ben en niets tekortkomPa' que vea que soy mejor y no me falta nada

Laten we proosten, want voor mannen huilt men nietBrindemos, que por hombres no se llora
Om slecht gezelschap te hebben, ben ik liever alleenPa' estar mal acompañada, mejor sola
Als hij me belt, neem ik niet op, hij wordt genegeerdSi me llama, no contesto, se le ignora
Want ik ga hem geen seconde van mijn tijd gevenPorque a él no voy a darle ni la hora

Laten we proosten, want voor mannen huilt men nietBrindemos, que por hombres no se llora
Om slecht gezelschap te hebben, ben ik liever alleenPa' estar mal acompañada, mejor sola
Als hij me belt, neem ik niet op, hij wordt genegeerdSi me llama, no contesto, se le ignora
Want ik ga hem geen seconde van mijn tijd gevenPorque a él no voy a darle ni la hora

(Jenny López)(Jenny López)

Als hij me zoekt, komt hij terugSi me busca, va a volver
Zeg ik dat er geen tijd isLe digo que no hay tiempo
Dat hij maar in de rij moet staanQue vaya y haga la fila
Want ik ben niet meer beschikbaarQue ya no estoy atendiendo

Als hij me sms't, zeg ik dat ik aan het drinken benSi me escribe al cel, le digo que estoy bebiendo
Maar niet voor hem, ik leer iemand anders kennenPero no por él, que a alguien ya estoy conociendo
En hij gaat spijt krijgen, het zal hem pijn doen en hij zal lijdenY se va a arrepentir, le va a doler y va a sufrir
Omdat hij zo'n geweldige vrouw verliestPor perder tremenda mujer

Laten we proosten, want voor mannen huilt men nietBrindemos, que por hombres no se llora
Om slecht gezelschap te hebben, ben ik liever alleenPa' estar mal acompañada, mejor sola
Als hij me belt, neem ik niet op, hij wordt genegeerdSi me llama, no contesto, se le ignora
Want ik ga hem geen seconde van mijn tijd gevenPorque a él no voy a darle ni la hora

Laten we proosten, want voor mannen huilt men nietBrindemos, que por hombres no se llora
Om slecht gezelschap te hebben, ben ik liever alleenPa' estar mal acompañada, mejor sola
Als hij me belt, neem ik niet op, hij wordt genegeerdSi me llama, no contesto, se le ignora
Want ik ga hem geen seconde van mijn tijd gevenPorque a él no voy a darle ni la hora