Woodcut

Grabado en madera

Woodcut

Todavía tengo estos dedosI still got these fingers
izquierda en esta mano.left on this hand.
Quítate el cinturón y haré lo que pueda por tiTake off your belt and I'll do what I can for you
seguro pareces ser algún tipo de daño.you sure look like you could be some kind of harm.
Y tal vez es cierto,And maybe it's true,
eres más talentoso que la mayoría,you're more gifted than most,
igual seguirás siendo recordado por una muesca en mi poste de cama.you'll still be remembered by a notch in my bedpost.
Dejado en tu estela,Left in your wake,
al amanecer del día que viene después.at the break of the day that comes after.

No hay nadie por encima de míThere's noone above me
para manchar mis manos feroces.to stain my fierce hands.
No, no me amas,No you dont love me,
no digas que lo hacesdon't say that you do
porque no puedes.because you can't.

Sería un placer sentarme aquí y hablar contigo todo el día,It would be my pleasure to sit here and talk with you all day,
pero no hay parte de mí que no se esté desvaneciendo.but there's no part of me thats not wasting away.
Hablamos de estas cosas,We speak of these things,
promesas que podrían ser pero nunca son.promises that might be but never are.
Oh, el cambio está más allá de mí,Oh change is beyond me
soy incapaz de empezar.I'm helpless to start.
No intentes tocarme, solo me desgarraré.Don't try to touch me, I'll just rip apart.
Toda la gente y cosasAll the people and things
que desearía saber cómo cuidar.I wish that I knew how to care for.

No hay nadie por encima de míThere's noone above me
para manchar mis manos feroces.to stain my fierce hands.
No, no me amas,No you don't love me,
no digas que lo haces,Don't you say that you do,
no puedes.you cant.

No hay nadie por encima de míTheres noone above me
para manchar mis manos feroces.to stain my fierce hands.
No, no me amas,No you don't love me
no digas que lo hacesd'ont say that you do
porque no puedes.because you can't