Ajustando Cuentas (part. Diana Reyes)

Rechnungen begleichen (feat. Diana Reyes)

Ajustando Cuentas (part. Diana Reyes)

Ich klopfe an deine TürEstoy tocando a tu puerta
Weil ich komme, um dich zur Rede zu stellenPorque vengo a reclamarte
Es haben mir schon viele gesagtYa hay muchos que me dijeron
Dass du mit deinem Liebhaber umherziehstQue te paseas con tu amante
Aber du bist eine schlechte FreundinPero que eres mala amiga
Eine schlechte Freundin bist du gewordenMala amiga resultaste

Bevor du mir etwas vorwirfstAntes de achacarme algo
Schau, wer der Schuldige istMira, ¿quién es el culpable?
Ich wollte dir gestehenYo traté de confesarte
Und du wolltest es nicht akzeptierenY no quisiste aceptarlo
Dein Mann ist ein SchürzenjägerTu marido es ojo alegre
Und ich konnte es nicht verhindernY pues, no pude evitarlo

Und weil er ein Schürzenjäger istY por ser un ojo alegre
Hast du dich auf die Liste gesetztTu lista que te apuntaste
Sicher hat er dich gezwungenSeguro que te obligó
Und du konntest nicht ablehnenY no pudiste negarte
Du bist in mein Bett gekommenTe le metiste a mi cama
Du hast mich auch verratenTú también me traicionaste

Hör auf, dich dumm zu stellenDeja de hacerte la ilusa
Lass uns die Rechnungen begleichenVamos ajustando cuentas
Du hast den Fehler gemachtTú cometiste el error
Dass ich es zur Kenntnis nahmDe que lo tomara en cuenta
Du hast mir gut erzähltBien que tú me platicabas
Was er dir im Bett antutLo que él te hacía en la cama

Wir müssen uns einigenHay que ponernos de acuerdo
Lass uns die Rechnungen begleichenVamos ajustando cuentas
Wir müssen ihn beide verlassenHay que dejarlo las dos
Damit der Typ es spürtPara que el cabrón lo sienta
Wir sollten uns nicht streitenNo hay que pelearnos nosotras
Lass uns suchen (lass uns suchen)Busquémonos (busquémonos)
Wer uns verwöhntQuien nos consienta

Ja-ja-jayJa-ja-jay
Und Kleines, willst du es mir wegnehmen?Y chiquita, me lo quieres quitar
Das zahlt erEsta lo paga
Oh!¡Ay!

Lass uns ein bisschen spielenVamos a jugarle un cuatro
Und uns ein wenig amüsierenY a divertirnos tantito
Lass uns allen sagenVamos a decirle a todas
Dass er sehr klein istQue lo tiene muy chiquito
Dass er für den Anfang nicht taugtQue no sirve pa'l arranque
Und nur einen Moment hältSolo dura un momentito

Wir müssen uns unterstützen, FrauenHay que apoyarnos mujeres
Und den, der uns belügt, verlassenY dejar al que nos mientan
Lass ihn leidenHay que dejarlo sufrir
Weinen und bereuenQue llore y que se arrepienta
Und dass er weiß, wie man uns schätztY que sepa valorarnos
Dass er uns nicht für seine Dienstmädchen hältQue no nos crea sus sirvientas

Wir müssen uns einigenHay que ponernos de acuerdo
Lass uns die Rechnungen begleichenVamos ajustando cuentas
Wir müssen ihn beide verlassenHay que dejarlo las dos
Damit der Typ es spürtPara que el cabrón lo sienta
Wir sollten uns nicht streitenNo hay que pelearnos nosotras
Lass uns suchen (lass uns suchen)Busquémonos (busquémonos)
Wer uns verwöhntQuien nos consienta
Für drei kleine Kunststücke, die mich mitnehmenPa' tres maromitas que me lleven
Wird die Freundin traurig, oh!Se agüita comadre, 'ombe