Ajustando Cuentas (part. Diana Reyes)

Régler nos comptes (feat. Diana Reyes)

Ajustando Cuentas (part. Diana Reyes)

Je frappe à ta porteEstoy tocando a tu puerta
Parce que je viens te réclamerPorque vengo a reclamarte
Il y en a beaucoup qui m'ont ditYa hay muchos que me dijeron
Que tu traînes avec ton amantQue te paseas con tu amante
Mais que tu es une mauvaise amiePero que eres mala amiga
Une mauvaise amie, c'est ce que tu esMala amiga resultaste

Avant de me blâmerAntes de achacarme algo
Regarde, qui est le coupable ?Mira, ¿quién es el culpable?
J'ai essayé de te confesserYo traté de confesarte
Et tu n'as pas voulu l'accepterY no quisiste aceptarlo
Ton mari est un coureurTu marido es ojo alegre
Et je n'ai pas pu l'éviterY pues, no pude evitarlo

Et à cause de ce coureurY por ser un ojo alegre
Ta liste, tu l'as notéeTu lista que te apuntaste
Sûr qu'il t'a forcéeSeguro que te obligó
Et tu n'as pas pu dire nonY no pudiste negarte
Tu es venue dans mon litTe le metiste a mi cama
Toi aussi, tu m'as trahieTú también me traicionaste

Arrête de faire l'innocenteDeja de hacerte la ilusa
Allons régler nos comptesVamos ajustando cuentas
Tu as fait l'erreurTú cometiste el error
De me le faire prendre en compteDe que lo tomara en cuenta
Tu me parlais bienBien que tú me platicabas
De ce qu'il te faisait au litLo que él te hacía en la cama

Il faut qu'on s'accordeHay que ponernos de acuerdo
Allons régler nos comptesVamos ajustando cuentas
Il faut qu'on le laisse tous les deuxHay que dejarlo las dos
Pour que le salaud le sentePara que el cabrón lo sienta
On ne doit pas se battre entre nousNo hay que pelearnos nosotras
Cherchons-nous (cherchons-nous)Busquémonos (busquémonos)
Celui qui nous chouchouteQuien nos consienta

Ha-ha-héJa-ja-jay
Et petite, tu veux me le prendreY chiquita, me lo quieres quitar
C'est lui qui paieEsta lo paga
Ah !¡Ay!

On va jouer un tourVamos a jugarle un cuatro
Et s'amuser un peuY a divertirnos tantito
On va dire à tout le mondeVamos a decirle a todas
Qu'il est très petitQue lo tiene muy chiquito
Qu'il ne sert à rien au départQue no sirve pa'l arranque
Ça ne dure qu'un momentSolo dura un momentito

Il faut qu'on se soutienne, les femmesHay que apoyarnos mujeres
Et laisser ceux qui nous mententY dejar al que nos mientan
Il faut le laisser souffrirHay que dejarlo sufrir
Qu'il pleure et qu'il se repenteQue llore y que se arrepienta
Et qu'il sache nous apprécierY que sepa valorarnos
Qu'il ne nous prenne pas pour ses servantesQue no nos crea sus sirvientas

Il faut qu'on s'accordeHay que ponernos de acuerdo
Allons régler nos comptesVamos ajustando cuentas
Il faut qu'on le laisse tous les deuxHay que dejarlo las dos
Pour que le salaud le sentePara que el cabrón lo sienta
On ne doit pas se battre entre nousNo hay que pelearnos nosotras
Cherchons-nous (cherchons-nous)Busquémonos (busquémonos)
Celui qui nous chouchouteQuien nos consienta
Pour trois cabrioles qui m'emmènentPa' tres maromitas que me lleven
Il se déprime, ma copine, oh.Se agüita comadre, 'ombe