Quand tu es parti

Cuando Te Fuiste

Quand tu es partiCuando Te Fuiste
Je suis resté à pleurerMe quede llorando
Et ça a été ma ruine et ma perditionY fue mi ruina y mi perdición
Mon pauvre oreiller trempé de larmesMi pobre almohada mojada de llanto
Et mon pauvre cœur sans aucune illusionY mi pobre alma sin una ilusión

Quand tu es partiCuando te fuiste
La douleur m'a tuéMe mato la pena
Pensant que je ne t'oublierais jamaisPensando que nunca te iba a olvidar
Quand tu es partiCuando te fuiste
Je suis resté très tristeMe quedé muy triste
Juste à penser à ce que je ferais de moiSolo Pensando que iba a hacer de mi
Quand tu es partiCuando te fuiste
Je suis resté très tristeMe quedé muy triste
Juste à penser à ce que je ferais de moiSolo Pensando que iba a hacer de mi

Depuis ce jour, j'ai mangé toute la descenteDesde ese día comí toda la cuesta
Je me suis promis de ne plus t'aimerYo me propuse dejarte de amar
Et j'ai réussi en pleurant et pleurantY he conseguido llorando y llorando
À faire que mon cœur se résigneQue corazón se llegue a resignar
Quand l'amour n'a pas d'autre issueCuando el amor no tiene otra salida
Dans cette vie, il faut savoir perdreEn esta vida hay que saber perder
S'il n'y a pas de remède à ton départSi no hay remedio para tu partida
Adieu mon ciel, que ça aille bien pour toiAdiós mi cielo que te valla bien

Depuis ce jour, j'ai mangé toute la descenteDesde ese día comí toda la cuesta
Je me suis promis de ne plus t'aimerYo me propuse dejarte de amar
Et j'ai réussi en pleurant et pleurantY he conseguido llorando y llorando
À faire que mon cœur se résigneQue corazón se llegue a resignar
Quand l'amour n'a pas d'autre issueCuando el amor no tiene otra salida
Dans cette vie, il faut savoir perdreEn esta vida hay que saber perder
S'il n'y a pas de remède à ton départSi no hay remedio para tu partida
Adieu mon ciel, que ça aille bien pour toiAdiós mi cielo que te valla bien

S'il n'y a pas de remède à ton départSi no hay remedio para tu partida
Adieu mon ciel, que ça aille bien pour toiAdiós mi cielo que te valla bien