Those Winters

Aquellos Inviernos

Those Winters

Te golpean, te obligan a caer contra la nieveThey beat you up, they force you down against the snow
El sol está más lejos y la nieve ha sido más duraSun's been further and the snow has benn harder
Sabes que el cielo ha sido más gris antesYou know the sky's been greyer before
Sabes que el invierno ha sido más fríoYou know the winter has been colder
Sabes, porque conoces tan bien esos inviernosYou know, 'cause you know those winters so well

Todos los padres y los niños son borrados por los copos de nieveAll the parents and the kids are erased by the snowflakes
Pero escuchas sus voces temblorosasBut you hear their trembling voices
Se reúnen en la neblinaThey're gathering in the haze
Y los puños y los codos huesudos te obliganAnd the fists and bony elbows force you
Te golpean tan mal esta vezThey beat you up so badly this time
Pero sabes que la oscuridad ha sido más oscura antesBut you know the darkness has been darker before
Y que las sombras han sido más cortasAnd that the shadows have been shorter
Sabes porque conoces tan bien esos inviernosYou know 'cause you know those winters so well

Recuerdas todos esos inviernosYou remember all those winters
Los montones de nieve bajo tu espaldaThe snow drifts under your back
La ventisca hace lágrimas en tus ojosThe blizzard is making tears in your eyes
Y los golpes moretones en tu rostroAnd the strokes bruisers in your face
Pronto, supongo, llega el veranoSoon, I guess, the summer comes around
De vez en cuando es mejor ser golpeado en el patio traseroFrom time to time it's better to be beaten up in the backyard
Cuando el sol se pone con un cielo rosado arribaWhen the sun sets with a pink sky above