A Man Walks Into a Bar

Un hombre entra a un bar

A Man Walks Into a Bar

Un hombre entra a un barA man walks into a bar
pide una cerveza y un bol de maníorders a beer and a bowl of peanuts
pero el bar se convierte en una nave espacialbut the bar turns into a spaceship
y el barman le corta el cabelloand the bartender gives him a hair cut
no puedo recordar el final de ese chistei cant remember the end of that joke
una vez me lo contaste cuando fumábamosyou once told it to me when we smoked
los caros cigarros de tu padreon your fathers expensive cigars
todo lo que recuerdo es la parte de un hombre entrando a un barall i remember is the part of a man walking into a bar

¿Cuántos amantes se necesitanHow many lovers does it take
para poner una bombilla en un enchufe?to put a light bulb into a socket?
¿Por qué sonreía Mona Lisa?Why did Mona Lisa smile?
Tengo la respuesta escrita en mi bolsillo.I have the answer written down in my pocket.
Solo recuerdo que reí hasta llorarI just remember I laughed til i cried
porque lo contaste con tu voz graciosabecause you told it with your funny voice
tu acento sureño me hace felizyour southern dialect makes me rejoice
esos momentos especiales que tuvimosthose special times we had
cuando el amor era solo una broma tontawhen love was just a silly gag

Sé por qué sonreía Mona LisaI know why Mona Lisa smiled
Da Vinci debe haber sido un tipo realmente graciosoDa Vinci must have been a really funny guy
y la risa es la única forma de entrar en mi corazónand laughter is the only way into my heart
Sé por qué sonreía Mona LisaI know why Mona Lisa smiled
Da Vinci debe haber sido un tipo realmente graciosoDa Vinci must have been a really funny guy
y la risa es la única forma de entrar en mi corazónand laughter is the only way into my heart

Noche de verano en un camino de gravaSummer night on a gravel road
me contaste sobre tu amiga de la infancia, Verónicayou told me about your childhood friend Veronica
a quien decían que se había tragado un sapowho was claimed to have swallowed a toad
y yo tomé mi armónicaand i picked up my harmonica

Sé por qué sonreía Mona LisaI know why Mona Lisa smiled
Da Vinci debe haber sido un tipo realmente graciosoDa Vinci must have been a really funny guy
y la risa es la única forma de entrar en mi corazónand laughter is the only way into my heart
Sé por qué sonreía Mona LisaI know why Mona Lisa smiled
Da Vinci debe haber sido un tipo realmente graciosoDa Vinci must have been a really funny guy
y la risa es la única forma de entrar en mi corazónand laughter is the only way into my heart

Un hombre entra a un barA man walks into a bar
pide un whisky y una botella de cocaorders a scotch and a bottle of coke
pero la risa se ha ido de su corazónbut the laughter is gone in his heart
nunca me contaste el final del chisteyou never told me the end of the joke