REC

REC

REC

Recuerdo memorias de chicas que he conocido,I remember memories of girls I've met,
sus voces suenan mucho más claras en mi casete,their voices sound much clearer on my cassette,
Recuerdo fiestas y la gente allí,I remember parties and the people there,
Recuerdo chicas punk rock con cabello naranja.I remember punk rock chicks with orange hair.

Así que vamos, vamos,So come on, come on,
Soy solo yo y mi grabadora de casetes,It's only me and my tape recorder,
Vamos, vamos,Come on, come on,
El alcohol se lleva todo lo demás,Alcohol takes every other,
Vamos, vamos,Come on, come on,
a través de este caos y desorden,through this chaos and disorder,
Vamos, vamos,Come on, come on,
vamos esta noche (La-la-la-la)come on tonight (La-la-la-la)

Recuerdo confesiones tristes y ebrias,I remember drunken sad confessions,
Transmisiones ultra en vivo psicológicas,Psychological ultra-live transmissions,
¿Es porque sé sobre su novio?Is it cause I'm knowing 'bout her boyfriend?
Él está en la ciudad con otra chica de nuevo.He's in the town with another girl again
Recuerdo después cuando le dijeron,I remember afterwards when they told her,
Cómo lloró en mi hombro.The way she cried upon my shoulder.
Un recuerdo borrado del cerebro,A memory washed out of the brain,
Recuerdo la soledad y el dolorI remember the loneliness and pain
(La-la-la-la)(La-la-la-la)

Así que vamos, vamos,So come on, come on,
Soy solo yo y mi grabadora de casetes,It's only me and my tape recorder,
Vamos, vamos,Come on, come on,
El alcohol se lleva todo lo demás,Alcohol takes every other,
Vamos, vamos,Come on, come on,
a través de este caos y desorden,through this chaos and disorder,
Vamos, vamos,Come on, come on,
vamos esta nochecome on tonight