Do You Remember the Riots?

¿Recuerdas los disturbios?

Do You Remember the Riots?

¿Recuerdas los disturbios en GotemburgoDo you remember the riots in Gothenburg
en el verano del dos mil uno?in the summer of two thousand and one
Chico, nos divertimos muchoBoy, we sure had fun
Sostenía tu mano tan orgullosoI held your hand so proud
que temblaba por lo que aprendí que era dudait was shaking from what I learned was doubt
bajo el cálido sol de veranoin the warm summer sun

Y vi mi rostro en una pantallaAnd I saw my face on a screen
nos filmaron desde un helicópterothey filmed us from a helicopter
La cara más asustada que he vistoThe most frightened face I've seen
roja como un langostinored in the face like a lobster

¿Recuerdas los disturbios en GotemburgoDo you remember the riots in Gothenburg
en el verano del dos mil uno?in the summer of two thousand and one
Chico, nos divertimos muchoBoy, we sure had fun

Por la avenidaDown the avenue
la tripulación negra negrathe black black crew
lanzaba piedras a los policíaswere throwing rocks at the cops stand
todo se detuvoeveryhing stopped
Encendieron una hogueraThey started a bonfire
un par de días antesa couple of days prior
Yo también quería hacer esoI wanted to do that too
quemar la avenidaburn down the avenue

Y vi mi rostro en una pantallaAnd I saw my face on a screen
nos filmaron desde un helicópterothey filmed us from a helicopter
La cara más asustada que he vistoThe most frightened face I've seen
roja como un langostinored in the face like a lobster

Y tus manos se soltaron de las míasAnd your hands slipped out of mine
no podía ver amor en tus ojosI couldn't see no love in your eye
y supe lo que tenía que hacerand I knew what I had to do
quemar la avenidaburn the avenue

Y no soy un luchador políticoAnd I'm not a political fighter
ni siquiera tengo un encendedorand I don't even have a cigarette lighter
Pero quiero ver ese fuegoBut I wanna see that fire
solo quiero ver ese fuegoI just wanna see that fire
Solo quería ver ese fuegoI just wanted to see that fire
Quemar la avenidaBurn down the avenue

¿Recuerdas los disturbios en GotemburgoDo you remember the riots in Gothenburg
en el verano del dos mil uno?in the summer of two thousand and one
Chico, nos divertimos muchoBoy, we sure had fun