Don't Worry (왜 울어)

Ne t'inquiète pas (Pourquoi pleures-tu)

Don't Worry (왜 울어)

Pourquoi pleures-tu
왜 울어
wae ureo
La lune brille si fort
달이 저렇게 밝은데
dari jeoreoke balgeunde
Pourquoi pleures-tu
왜 울어
wae ureo
Les étoiles scintillent pour toi
별빛은 널 향해 반짝이고 있어
byeolbicheun neol hyanghae banjjagigo isseo
Ce chemin sans fin
끝이 보이지 않는 이 길은
kkeuchi boiji anneun i gireun
Te fait hésiter encore
널 다시 주저않게 하고
neol dasi jujeoan-ge hago
Dans ce monde solitaire, personne
외로운 이 세상 어느 누구도
oeroun i sesang eoneu nugudo
Ne connaît ma tristesse
내 슬픔 알지 못해도
nae seulpeum alji motaedo

C'est bon
괜찮아
gwaenchana
Ce soir, sous la lune
오늘 밤은 달빛 아래서
oneul bameun dalbit araeseo
En écoutant la chanson des étoiles
별빛의 노랠 들으며
byeolbichui norael deureumyeo
Je vais rêver
꿈꾸게 될 거야
kkumkkuge doel geoya
En laissant tomber ce fardeau lourd et douloureux
괴롭고 무거운 짐을 내려놓고
goeropgo mugeoun jimeul naeryeonoko
Je vais retrouver ton sourire caché
숨겨둔 너의 미소를 만나는
sumgyeodun neoui misoreul mannaneun
Ce soir
오늘밤
oneulbam

C'est bon
괜찮아
gwaenchana
Ce soir, sous la lune
오늘 밤은 달빛 아래서
oneul bameun dalbit araeseo
En écoutant la chanson des étoiles
별빛의 노랠 들으며
byeolbichui norael deureumyeo
Je vais rêver
꿈꾸게 될 거야
kkumkkuge doel geoya
En laissant tomber ce fardeau lourd et douloureux
괴롭고 무거운 짐을 내려놓고
goeropgo mugeoun jimeul naeryeonoko
Je vais retrouver ton sourire caché
숨겨둔 너의 미소를 만나는
sumgyeodun neoui misoreul mannaneun
Ce soir
오늘밤
oneulbam