Natural Sorrow (퇴근버스)

Dolor Natural (퇴근버스)

Natural Sorrow (퇴근버스)

Hace un mes desde que nos separamos
이별한 지 한 달이 돼
ibyeolhan ji han dari dwae
No he podido conciliar el sueño pensando en ti
네 생각에 잠 못 이루었어
ne saenggage jam mot irueosseo
Cansado, camino de regreso a casa
지친 몸을 이끌고 퇴근길에
jichin momeul ikkeulgo toegeun-gire
Me recosté en el autobús familiar
낯익은 버스에 몸을 기울였었어
nachigeun beoseue momeul giuryeosseosseo
Dentro del autobús vacío
텅 빈 버스 안에서
teong bin beoseu aneseo
Al sonido de la música que fluye
흘러나오는 노랫소리에
heulleonaoneun noraetsorie
¿Mi corazón, mi corazón
내 마음이 내 심장이
nae ma-eumi nae simjang-i
Todavía está buscándote?
아직도 그댈 향해있나요?
ajikdo geudael hyanghaeinnayo?

¿Cuánto más
얼마나 더
eolmana deo
Debo alejarme para olvidarte?
멀리 가야 너를 잊을까?
meolli gaya neoreul ijeulkka?
¿Todavía quedan tus recuerdos
아직 남은 그대의 기억이
ajik nameun geudae-ui gieogi
Rondando solos?
혼자 서성이는가요?
honja seoseong-ineun-gayo?

Sin hacer ruido
소리 없이
sori eopsi
Te llamé y te llamé
그댈 부르고 불러 봤지만
geudael bureugo bulleo bwatjiman
Pero olvidarte
그댈 잊는다는 게
geudael inneundaneun ge
Sigue siendo un largo camino por recorrer
아직 멀기만 하죠
ajik meolgiman hajyo

Todavía
난 아직도
nan ajikdo
Cuando escucho noticias tuyas
시간이 지나 듣는
sigani jina deunneun
Sin darme cuenta
너의 소식에 나도 몰래
neoui sosige nado mollae
Termino buscando tu nombre
찾게 되는 너의 이름
chatge doeneun neoui ireum
Parece que todavía te extraño
아직도 너를 그리워하나 봐
ajikdo neoreul geuriwohana bwa

¿Qué debo hacer
어떡해야
eotteokaeya
Para poder olvidarte?
그대를 잊을 수 있나요?
geudaereul ijeul su innayo?
¿También te cuesta tanto como a mí?
너도 나처럼 많이 힘이 드나요?
neodo nacheoreom mani himi deunayo?
Guarda
서성이던 내 모습이
seoseong-ideon nae moseubi
La imagen de mí merodeando
간직해 줘
ganjikae jwo

Los momentos que compartimos juntos
나와 함께 했던 시간들을
nawa hamkke haetdeon sigandeureul
Deben ser muy difíciles
많이 힘들겠지만
mani himdeulgetjiman
Realmente muy difíciles
정말 힘들겠지만
jeongmal himdeulgetjiman
Pero intentaré olvidar
잊어볼게
ijeobolge