Dinero en Efectivo

Bankroll

Veinticinco de julio, día nueve
이십오년 칠월 구일
isibonyeon chirwol guil
El día que te di una rosa azul
파란 장미를 네게 준 날
paran jangmireul nege jun nal
Tú, que estabas tan indiferente
그저 미지근했던 넌
geujeo mijigeunhaetdeon neon
Te olvidaste y te fuiste
잊고 두고 갔지
itgo dugo gatji
Desde entonces ya perdí el control
그때부터 이미 lost control
geuttaebuteo imi lost control
Pero yo no sabía nada
But 난 아무것도 몰랐고
But nan amugeotdo mollatgo
Tus charlas con tus amigos
너 그 친구들과 나눈 톡
neo geu chin-gudeulgwa nanun tok
De mí, solo mi dinero en efectivo
내 얘긴, she just my bankroll
nae yaegin, she just my bankroll

Un tipo que merece ser pisoteado
씹어 죽일 놈
ssibeo jugil nom
Un tipo miserable
거지 같은 놈
geoji gateun nom
Ese dinero que tengo
내 그깟 돈
nae geukkat don
No sabías que te gustaba
그게 좋았던 걸 모르고
geuge joatdeon geol moreugo
Escribí cien cartas
백통의 편지를 썼어
baektong-ui pyeonjireul sseosseo
Una camiseta de regalo en un día ordinario
Ordinary day 선물한 티셔츠
Ordinary day seonmulhan tisyeocheu
Un iPhone recién salido
새로 나온 아이폰
saero naon aipon
No sabías que eso te gustaba
그게 좋았었던 것도 모르고
geuge joasseotdeon geotdo moreugo
Susurré sobre el amor
사랑을 속삭였어
sarang-eul soksagyeosseo

Nunca supiste cómo era yo antes
You never even knew the old me
You never even knew the old me
Solo conoces al de ahora
지금의 나만 알겠지
jigeumui naman algetji
Algún tipo de estrella estúpida, material para matrimonio
Some kind of stupid star, marriage material
Some kind of stupid star, marriage material
Porque quieres mi auto, esta casa, mi vida
Because you wanna get my car, this house, my life
Because you wanna get my car, this house, my life
¿Crees que lo obtuve fácil?
내가 어떻게 얻은 거 같니?
naega eotteoke eodeun geo ganni?
Me encantan los juegos de supervivencia
I love survival games
I love survival games
¿Debería dejarlo pasar? No
그냥 쉽게 넘어갈까? 아니
geunyang swipge neomeogalkka? ani
Me aseguraré de que termines suplicando
I'll make sure you end up begging
I'll make sure you end up begging

Un tipo que merece ser pisoteado
씹어 죽일 놈
ssibeo jugil nom
Un tipo miserable
이 거지 같은 놈
i geoji gateun nom
Ese dinero que tengo
내 그깟 돈
nae geukkat don
No sabías que te gustaba
그게 좋았던 걸 모르고
geuge joatdeon geol moreugo
Escribí cien cartas
백통의 편지를 썼어
baektong-ui pyeonjireul sseosseo
Una camiseta de regalo en un día ordinario
Ordinary day 선물한 티셔츠
Ordinary day seonmulhan tisyeocheu
Un iPhone recién salido
새로 나온 아이폰
saero naon aipon
No sabías que eso te gustaba
그게 좋았었던 것도 모르고
geuge joasseotdeon geotdo moreugo
Susurré sobre el amor
사랑을 속삭였어
sarang-eul soksagyeosseo

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
¿Lo sientes?
Do you feel it?
Do you feel it?

Te di todo mi corazón, chico
I gave you all of my heart, boy
I gave you all of my heart, boy
Te di todo lo que era, chico
I gave you all that I was, boy
I gave you all that I was, boy
Te di todo
전부를 줬는데
jeonbureul jwonneunde
¿Qué me diste tú?
What did you give me?
What did you give me?

Un tipo que merece ser pisoteado
씹어 죽일 놈
ssibeo jugil nom
Un tipo miserable
거지 같은 놈
geoji gateun nom
Ese dinero que tengo
내 그깟 돈
nae geukkat don
No sabías que te gustaba
그게 좋았던 걸 모르고
geuge joatdeon geol moreugo
Escribí cien cartas
백통의 편지를 썼어
baektong-ui pyeonjireul sseosseo
Conocerte fue la
널 만난 건 내 인생의
neol mannan geon nae insaeng-ui
Mayor suerte de mi vida
내 꿈보다
nae kkumboda
Escribí que era más grande que mis sueños
가장 큰 행운이라 편지를 썼던
gajang keun haeng-unira pyeonjireul sseotdeon
¿Lo leíste alguna vez?
읽기는 했었을까
ilkkineun haesseosseulkka