Adiós, Romance

Goodbye, Romance (낭만 보내기)

De repente, cuando la luna aparece
문득 달이 떠오를 때면
mundeuk dari tteooreul ttaemyeon
sin falta, tú me viene a la mente
어김없이 네가 떠오르고
eogimeopsi nega tteooreugo
aunque la noche oscura se profundice
어두운 밤이 깊어진대도
eoduun bami gipeojindaedo
no puedo dormir, aquí estoy
뻔히 잠들지 못한 채
ppeonhi jamdeulji motan chae
sumergido en el aire suave
무른 공기에 잠겨 있어
mureun gonggie jamgyeo isseo

¿Debería volver a intentarlo?
다시 한번 돌아가 볼까
dasi hanbeon doraga bolkka
hablando tonterías como un niño (ah)
아이 같은 헛된 소리를 하고 (ah)
ai gateun heotdoen sorireul hago (ah)
sí aún estoy estancado
아직까지 멈춰 있다면
ajikkaji meomchwo itdamyeon
¿será que aquella noche dolorosa también fue hermosa?
아팠었던 그날 밤도 아름다웠었을까
apasseotdeon geunal bamdo areumdawosseosseulkka

Me iré, me iré
I'll be, I'll be gone
I'll be, I'll be gone
me fui, pero
난 떠나갔지만
nan tteonagatjiman
quizás no pueda irme
어쩌면 떠나가질 못해
eojjeomyeon tteonagajil motae
terminaré, terminaré
I'll be, I'll be done
I'll be, I'll be done
te extraño tanto
너무 그리웠지만
neomu geuriwotjiman
espero no volver a verte
다신 만나지 못하기를
dasin mannaji motagireul

El aroma del amanecer se desborda
새벽 향이 넘쳐버리고
saebyeok hyang-i neomchyeobeorigo
la ansiedad que se había apagado vuelve a surgir
꺼졌던 불안은 차오르고
kkeojyeotdeon buraneun chaoreugo
cuando mi corazón empapado se enciende
젖은 마음 타오를 때면
jeojeun ma-eum taoreul ttaemyeon
no huiré otra vez como aquella noche dolorosa
아팠었던 그날처럼 또 도망치진 않아
apasseotdeon geunalcheoreom tto domangchijin ana

Me iré, me iré
I'll be, I'll be gone
I'll be, I'll be gone
me fui, pero
난 떠나갔지만
nan tteonagatjiman
quizás no pueda irme
어쩌면 떠나가질 못해
eojjeomyeon tteonagajil motae
terminaré, terminaré
I'll be, I'll be done
I'll be, I'll be done
te extraño tanto
너무 그리웠지만
neomu geuriwotjiman
espero no volver a verte
다신 만나지 못하기를
dasin mannaji motagireul