I'm OK (아무너케)

Estoy bien

I'm OK (아무너케)

Sí, haz lo que quieras
Yeah, 아무렇게나 해도
Yeah, amureokena haedo
Eso está bien, ¡ja!
That's ok, ha!
That's ok, ha!

Hey, ¿por qué te preocupas tanto y suspiras profundamente?
Hey, 뭐가 그리 고민이라 한숨이야 푹
Hey, mwoga geuri gominira hansumiya puk
Al final, el tiempo pasa sin respuesta alguna
그래봤자 답도 없이 시간만 가 훅
geuraebwatja dapdo eopsi siganman ga huk
Si de todas formas no va a mejorar (hombre, en este momento sí)
어차피 더 나아질 게 없는 거면 (man, right now yeah)
eochapi deo na-ajil ge eomneun geomyeon (man, right now yeah)
Simplemente, de manera sencilla y a veces audaz
그냥 심플하게 때론 과감하게
geunyang simpeulhage ttaeron gwagamhage
La forma de refrescar los días agobiantes (es fácil, sí)
답답한 매일을 시원하게 하는 법 (간단해 yeah)
dapdapan maeireul siwonhage haneun beop (gandanhae yeah)

No te preocupes por tonterías, solo inténtalo
괜히 주눅들 땐 일단 해 봐
gwaenhi junukdeul ttaen ildan hae bwa
Haz lo que quieras a tu manera
내 멋대로 뭐 어때
nae meotdaero mwo eottae

Al menos una vez, haz lo que quieras
한 번쯤 저질러 아무너케
han beonjjeum jeojilleo amuneoke
Déjalo ir, hazlo a tu manera, haz lo que quieras
날려버려 질러버려 멋대로 아무너케
nallyeobeoryeo jilleobeoryeo meotdaero amuneoke
Todo está saliendo bien, está saliendo bien
뭐든 되고 있어 되고 있어
mwodeun doego isseo doego isseo
No hay nada fijo, nada fijo
정해진 건 없지 없지만
jeonghaejin geon eopji eopjiman
Va a salir bien de alguna manera
잘될 거야 어찌저찌 다
jaldoel geoya eojjijeojji da
Justo ahora, sí (Estoy bien)
바로 지금이야 yeah (I'm all right)
baro jigeumiya yeah (I'm all right)
Al menos una vez, haz lo que quieras
한 번쯤 저질러 아무너케
han beonjjeum jeojilleo amuneoke

¿Y qué importa lo que digan sobre mi vida?
Yo 어쩌라고 내 인생에 누가 왈가왈부를 해
Yo eojjeorago nae insaeng-e nuga walgawalbureul hae
Siempre fracasando, seguiré haciéndolo, tú sabes eso
또 망하던 더 망하던 알아서 할게 you know that
tto manghadeon deo manghadeon araseo halge you know that
Sin un destino, con valentía persigo metas sin rumbo
목적지 없는 목표 과감히 밟는 속도
mokjeokji eomneun mokpyo gwagamhi bamneun sokdo
La imprudencia puede abrir nuevos caminos
무모한 주행은 새로운 길을 개척할 수도
mumohan juhaeng-eun saeroun gireul gaecheokal sudo
Ay, hola, Sr. L, ¿por qué te preocupas tanto?
Ay hello, Mr. L 뭘 그리 걱정해?
Ay hello, Mr. L mwol geuri geokjeonghae?
A mí no me importa perder o olvidar
난 딱히 잃어도 잊혀도 상관없는데?
nan ttaki ireodo ichyeodo sanggwaneomneunde?
¿Por qué dices que estoy loco por tomar el camino fácil?
쉬운 길 걸으라며 미쳤다 말하지
swiun gil georeuramyeo michyeotda malhaji
Ya lo dijiste en ese entonces, no te sorprendas de nuevo
넌 그때도 그랬지 다시 놀라지나 말길
neon geuttaedo geuraetji dasi nollajina malgil

Quizás no sea la respuesta correcta
Maybe 정답과는 다를 거야
Maybe jeongdapgwaneun dareul geoya
Pero entonces, ¿por qué no? (¿Por qué no?)
근데 그럼 왜 안돼? (Why not?)
geunde geureom wae andwae? (Why not?)

Al menos una vez, haz lo que quieras
한 번쯤 저질러 아무너케
han beonjjeum jeojilleo amuneoke
Déjalo ir, hazlo a tu manera, haz lo que quieras
날려버려 질러버려 멋대로 아무너케
nallyeobeoryeo jilleobeoryeo meotdaero amuneoke
Todo está saliendo bien, está saliendo bien
뭐든 되고 있어 되고 있어
mwodeun doego isseo doego isseo
No hay nada fijo, nada fijo
정해진 건 없지 없지만
jeonghaejin geon eopji eopjiman
Va a salir bien de alguna manera
잘될 거야 어찌저찌 다
jaldoel geoya eojjijeojji da
Justo ahora, sí (Estoy bien)
바로 지금이야 yeah (I'm all right)
baro jigeumiya yeah (I'm all right)
Al menos una vez, haz lo que quieras
한 번쯤 저질러 아무너케
han beonjjeum jeojilleo amuneoke

¿Qué importa si te equivocas varias veces o si te derrumbas?
몇 번쯤 삐끗하면 어때 무너지면 어때
myeot beonjjeum ppikkeutamyeon eottae muneojimyeon eottae
No importa, no importa, ¿por qué no?
It's no matter, it's no matter, what, why not?
It's no matter, it's no matter, what, why not?
¿Qué importa si te equivocas? Muévete como quieras, sé honesto y mantén la calma
틀리면 어때 맘대로 move 솔직한 모습 그대로 cool
teullimyeon eottae mamdaero move soljikan moseup geudaero cool
Nunca tendremos miedo
우린 절대로 안 무서워
urin jeoldaero an museowo

Te dije que hicieras lo que quisieras
말했었잖아 뭐든 해보라며
malhaesseotjana mwodeun haeboramyeo
Y aquí estoy, haciéndolo en este momento
그걸 하고 있잖아 바로 지금 나
geugeol hago itjana baro jigeum na
¿Había alguna condición incluso en esas palabras?
그 말에서조차 뭔 조건이 있었나
geu mareseojocha mwon jogeoni isseonna
Primero, tienes que intentarlo y luego sentirás
일단은 해봐야지 and then I'll get the feeling
ildaneun haebwayaji and then I'll get the feeling
Hazlo como quieras, justo como eres, uh
아무렇게 그래 바로 너답게 uh
amureoke geurae baro neodapge uh

De todas formas, estoy bien
아무래도 I'm okay
amuraedo I'm okay
Hago lo que quiero, hago lo que quiero
Do what I want, do what I want
Do what I want, do what I want
No importa lo que pase, estoy bien
뭐가 됐든 I'm okay
mwoga dwaetdeun I'm okay
Solo sigo mi corazón, sigo mi corazón
I just follow my heart, follow my heart
I just follow my heart, follow my heart
No hay nada fijo, nada fijo
정해진 건 없지 없지만
jeonghaejin geon eopji eopjiman
Por eso late mi corazón, late fuerte
That is why my heart beats, heart beats loud
That is why my heart beats, heart beats loud
Grita más fuerte, sí (lo ves bien)
더 더 떠들어봐 yeah (you see right)
deo deo tteodeureobwa yeah (you see right)
Honestamente, de todas formas, estoy bien
솔직히 아무래도 I'm okay
soljiki amuraedo I'm okay