Jelly

Gelée

Jelly

Un pas, un pas, mon corps rebondit
한 발짝 한 발짝 몸이 통통 튀어
han baljjak han baljjak momi tongtong twieo
Les yeux fermés, je danse comme le flow des vagues
눈 감고 춤을 춰 like 파도의 flow
nun gamgo chumeul chwo like padoui flow
J'ai l'impression de m'envoler vers l'univers
이러다 날아갈 거 같아 우주로
ireoda naragal geo gata ujuro
Encore une fois, la chanson me revient, lalala
자꾸 코스노래가 나오네 룰루루
jakku kosnoraega naone rullullu

Un enfant tout en blanc
하얀 색깔 어린아이
hayan saekkkal eorinai
Comme si j'étais dans un parc d'attractions
노리공원 온 것 같이
norigongwon on geot gati
Comme si j'étais sur un grand trampoline
아주 높이 올라간 백킹 위처럼
aju nopi ollagan baiking wicheoreom
Les bras en l'air
두 팔을 만세
du pareul manse
Le sentiment d'une fille amoureuse
사랑에 빠진 소녀의 feel
sarange ppajin sonyeoui feel
Mon cœur bat si fort
너무 크게 뛰어 심장이
neomu keuge ttwieo simjangi
Sur tes joues toutes douces
뽀송뽀송한 너의 볼에
pposongpposonghan neoui bore
On dirait que je vais exploser
당장 뽑힐 것만 같지
dangjang ppoppohal geosman gatji

Ok, monte le rythme
Ok turn up the rhythm
Ok turn up the rhythm
Comme un clin d'œil pour toi
너에게 눈웃음처럼
neoege nunuseumchideon
La renarde que j'avais mise de côté
접어둔 여우녀도
jeobeone geu yeounyeodo
Aujourd'hui, elle est plutôt jolie
오늘 보니 좀 이뻐
oneul boni jom ippeo
Je me demande si je suis devenu fou
내가 미쳤나 싶어
naega michyeossna sipeo
L'ambulance fait bip bip bip
구급차가 삐뽀 삐뽀 삐뽀
gugeupchaga ppippo ppippo ppippo
Et pourtant, je continue à danser en rythme
근데도 거기 맞춰 또 춤을 추고 있어
geundedo geogi majchwo tto chumeul chugo isseo

Je saute sur la colline ronde
둥근 언덕이로 jumping
dunggeun eongdeongiro jumping
Les nuages flottent à peine, si haut
구름 다흘 듯 말 듯 높이
gureum daheul deut mal deut nopi
Des couleurs éclatantes qui s'étalent
알록달록 위로 번지
allokdallok wiro beonji
Je me demande où je suis maintenant
나는 나는 지금 어디
naneun naneun jigeum eodi

Sur la gelée, sur la gelée
Up on the jelly up on the jelly
Up on the jelly up on the jelly
Sur la, sur la, sur la
Up on the up on the up
Up on the up on the up
Gelée
On the jelly
On the jelly
Sur la gelée, sur la gelée
Up on the jelly up on the jelly
Up on the jelly up on the jelly
Sur la, sur la, sur la
Up on the up on the up
Up on the up on the up
Gelée
On the jelly
On the jelly

Un pas, un pas, mon corps rebondit
한 발짝 한 발짝 몸이 통통 튀어
han baljjak han baljjak momi tongtong twieo
Les yeux fermés, je danse comme le flow des vagues
눈 감고 춤을 춰 like 파도의 flow
nun gamgo chumeul chwo like padoui flow
J'ai l'impression de m'envoler vers l'univers
이러다 날아갈 거 같아 우주로
ireoda naragal geo gata ujuro
Encore une fois, la chanson me revient, lalala
자꾸 코스노래가 나오네 룰루루
jakku kosnoraega naone rullullu

Les couleurs se mélangent, je suis ivre
색깔끼리 괴롭혀 취해
saekomdalkomhan gwail hyange chwihae
Mes yeux qui brillaient sont maintenant flous
또랑하던 눈이 헤롱
ttolmanghadeon nuni herong
Je me sens bien, qui m'a fait ça ?
기분이 좋아 누가 내게 모쌍겨써
gibuni joha nuga naege mossaenggyeossda
Même si je dis ça
요길 한다고 해도
yogeul handago haedo
Les haters peuvent bien faire la moue, je m'en fous
안티들 메롱 입꼬리는 귀미테 대롱
antideul merong ipkkorineun gwimite daerong
Le gros crapaud fait croa croa
왕 눈 개구리도 케로케로
wang nun gaegurido kerokero
Cette voix qui résonne à mes oreilles
귓가에 계속 들리는 그 목소리의
gwisgae gyesok deullineun geu moksoriui
C'est comme du citron plein de sucre
마슈는 마치 설탕 잔뜩 묻은 레몬
maseun machi seoltang jantteuk muthin remon

Je saute sur la colline ronde
둥근 언덕이로 jumping
dunggeun eongdeongiro jumping
Les nuages flottent à peine, si haut
구름 다흘 듯 말 듯 높이
gureum daheul deut mal deut nopi
Des couleurs éclatantes qui s'étalent
알록달록 위로 번지
allokdallok wiro beonji
Je me demande où je suis maintenant
나는 나는 지금 어디
naneun naneun jigeum eodi

Sur la gelée, sur la gelée
Up on the jelly up on the jelly
Up on the jelly up on the jelly
Sur la, sur la, sur la
Up on the up on the up
Up on the up on the up
Gelée
On the jelly
On the jelly
Sur la gelée, sur la gelée
Up on the jelly up on the jelly
Up on the jelly up on the jelly
Sur la, sur la, sur la
Up on the up on the up
Up on the up on the up
Gelée
On the jelly
On the jelly

Sur la gelée, sur la gelée
Up on the jelly up on the jelly
Up on the jelly up on the jelly
Sur la, sur la, sur la
Up on the up on the up
Up on the up on the up
Gelée
On the jelly
On the jelly
Sur la gelée, sur la gelée
Up on the jelly up on the jelly
Up on the jelly up on the jelly
Sur la, sur la, sur la
Up on the up on the up
Up on the up on the up
Gelée
On the jelly
On the jelly