Psycho

Psycho

Ich weiß, es ist dein Geburtstag
I know it's your birthday
I know it's your birthday
also habe ich ein Geschenk vorbereitet
so 준비했지 선물을
so junbihaetji seonmureul
Ich weiß, du bist mit deiner Freundin
I know you're with your girlfriend
I know you're with your girlfriend
was ist das für ein Gesicht?
뭐야 그 얼떤 표정은
mwoya geu eoltteun pyojeongeun
Wusste nicht, dass ich so bin
Didn't know I was like this
Didn't know I was like this
ich habe dich ganz klar gewarnt
분명 경고했는데
bunmyeong gyeonggohaenneunde
Mein Herz ist so reizvoll wie
마음마씬 아주 자극적인 만큼
maeunmaseun aju jageukjeogin mankeum
ich kann ziemlich nachtragend sein
난 뒤끝도 꽤나 길다고
nan dwikkeutdo kkwaena gildago

Ich werde absichtlich dein Auto ramponieren
일부러 너의 거문새 차를 박아버릴 거야
ilbureo neoui geomeun sae chareul bagabeoril geoya
sie wird überrascht aussteigen und nicht wissen, was sie tun soll
깜짝 놀라 내린 그녀 자리에 안잡어봐릴 거야
kkamjjak nolla naerin geunyeo jarie anjabeoril geoya
Was ist das? Ach, ich genieße es einfach
이게 뭐 그래 뭐 그냥 즐긴은 거야
ige mwo geurae mwo geunyang jeulginеun geoya
Es gibt keinen Grund zur Überraschung, das Spiel fängt jetzt erst an
놀랄 거 없어 플레인은 이제가 시작이니까
nollal geo eopsеo peullaeneun ijega sijaginikka
Wenn ich das mache, werde ich einfach lachen
만약 요길 하면 한방탕 웃어버릴 거야
manyak yogeul hamyeon hanbatang useobeoril geoya
Die intensive Spannung macht es immer spannend
과격한 텐션의 두근거리는 항상 늘 즐거운니까
gwagyeokan tensyeonui dugeungeorimeun hangsang neul jeulgeounikka
Ja, was? Was ist das? Was?
그래 뭐? 이게 뭐? What?
geurae mwo? ige mwo? What?

Ein verzerrter Blick aus normalen Augen
멀쩡한 눈의 warped view
meoljjeonghan nunui warped view
Das Gehirn hat sich verheddert
꼬여버린 그 brain wrinkle
kkoyeobeorin geu brain wrinkle
Hinter dem schiefen Lächeln
언거주축한 미소 뒤
eonggeojuchumhan miso dwi
irgendwie lala, irgendwie lala
그 왠지 라라 그 왠지 라라
geu waenji rara geu waenji rara
Dumme Worte, eine falsche Maske
멍청한 말툰 fake mask
meongcheonghan maltun fake mask
Wenn du mich leicht eingeschätzt hast, woah
나를 쉽게 봤다면 woah
nareul swipge bwatdamyeon woah
Hast du dich ganz schön getäuscht
아주 잘못 거렸어
aju jalmot geollyeosseo
Denn ich bin psycho
Because I'm psycho
Because I'm psycho

Hast du verstanden, was für eine Zicke ich bin?
did you get what kind of bitch I am?
did you get what kind of bitch I am?
Ich mag es, Dinge zu wollen, die schwer zu bekommen sind
가질 수 있는 것보다 어려운 걸 좋아해
gajil su inneun geotboda eoryeoun geol joahae
Egal ob es Liebe ist oder was auch immer, vor mir
그게 도니든 love이든 내 앞에
geuge donideun loveideun nae ape
Ich mache alles auf den Kopf und das macht mich aufgeregt
무르플 꺼꾸로 만들고 난 그게 흥분되지
mureupeul kkulke mandeulgo nan geuge heungbundoeji
Ignoriere die Realität und folge meinem Instinkt
현실을 무시하고 본능에 충실하고
hyeonsireul musihago bonneunge chungsilhago

Ich zweifle immer an der Antwort
늘 정답을 의심하며
neul jeongdabeul uisimhamyeo
und ziehe einfach das an, was mich anzieht
그냥 끌리는 것은 억지를 부리네
geunyang kkeullineun geoseneun eokjireul burine
Ich habe kein Interesse, ich habe die Gruppe gut gefangen
관심이 없어 잘 낚았단 무리엔 눈이 꽉 놓아
gwansimi eopseo jal nagandan murien nuni kkwae nopa
Ich will das Universum genießen
난 우주를 누릴래
nan ujureul nurillae
Kalt und schüchtern zu sein ist nicht schwer, ich
차갑게 차르르무는 어렵지, 나
chakage charmeun eoryeopji, nah
schlechte Gedanken machen mich heiß
나쁜 맘은 makes me hot
nappeun mameun makes me hot

Ein verzerrter Blick aus normalen Augen
멀쩡한 눈의 warped view
meoljjeonghan nunui warped view
Das Gehirn hat sich verheddert
꼬여버린 그 brain wrinkle
kkoyeobeorin geu brain wrinkle
Hinter dem schiefen Lächeln
언거주축한 미소 뒤
eonggeojuchumhan miso dwi
irgendwie lala, irgendwie lala
그 왠지 라라 그 왠지 라라
geu waenji rara geu waenji rara
Dumme Worte, eine falsche Maske
멍청한 말툰 fake mask
meongcheonghan maltun fake mask
Wenn du mich leicht eingeschätzt hast, woah
나를 쉽게 봤다면 woah
nareul swipge bwatdamyeon woah
Hast du dich ganz schön getäuscht
아주 잘못 거렸어
aju jalmot geollyeosseo
Denn ich bin
Because I'm
Because I'm

So schlecht, ich bin verrückt
So bad, I'm crazy
So bad, I'm crazy
Schlucke den bösen Geist
못된 앙마를 삼킨 채
motdoen angmareul samkin chae
lebe einen normalen Tag
멀쩡히 하루를 산에
meoljjeonghi harureul sane
Ja
Yeah
Yeah
Ich weiß nicht, wer das wahre Ich ist
I don't know who's real me
I don't know who's real me
außerhalb der endlosen Vernunft
끝없는 상식의 밖에
kkeuteomneun sangsigui bakke
wie ein Teig, der geknetet wird
반죽을 가듯 채
banjjogeul gadun chae
Vielleicht bin ich psycho
Maybe I'm psycho
Maybe I'm psycho