Psycho

Psycho

Psycho

Je sais que c'est ton anniversaire
I know it's your birthday
I know it's your birthday
alors j'ai préparé un cadeau
so 준비했지 선물을
so junbihaetji seonmureul
Je sais que tu es avec ta copine
I know you're with your girlfriend
I know you're with your girlfriend
qu'est-ce que c'est que cette expression ?
뭐야 그 얼떤 표정은
mwoya geu eoltteun pyojeongeun
Je ne savais pas que j'étais comme ça
Didn't know I was like this
Didn't know I was like this
je t'avais bien prévenu
분명 경고했는데
bunmyeong gyeonggohaenneunde
Mon cœur est aussi excitant que ça
마음마씬 아주 자극적인 만큼
maeunmaseun aju jageukjeogin mankeum
je suis plutôt rancunier
난 뒤끝도 꽤나 길다고
nan dwikkeutdo kkwaena gildago

Je vais défoncer ta voiture de luxe exprès
일부러 너의 거문새 차를 박아버릴 거야
ilbureo neoui geomeun sae chareul bagabeoril geoya
elle va être surprise, je vais pas la rater
깜짝 놀라 내린 그녀 자리에 안잡어봐릴 거야
kkamjjak nolla naerin geunyeo jarie anjabeoril geoya
C'est quoi ce délire ? C'est juste pour le fun
이게 뭐 그래 뭐 그냥 즐긴은 거야
ige mwo geurae mwo geunyang jeulginеun geoya
y'a pas de quoi flipper, le jeu commence à peine
놀랄 거 없어 플레인은 이제가 시작이니까
nollal geo eopsеo peullaeneun ijega sijaginikka
Si tu fais ça, je vais éclater de rire
만약 요길 하면 한방탕 웃어버릴 거야
manyak yogeul hamyeon hanbatang useobeoril geoya
avec une tension extrême, c'est toujours marrant
과격한 텐션의 두근거리는 항상 늘 즐거운니까
gwagyeokan tensyeonui dugeungeorimeun hangsang neul jeulgeounikka
Alors quoi ? C'est quoi ? Quoi ?
그래 뭐? 이게 뭐? What?
geurae mwo? ige mwo? What?

Une vue déformée avec des yeux normaux
멀쩡한 눈의 warped view
meoljjeonghan nunui warped view
un cerveau en vrac, complètement tordu
꼬여버린 그 brain wrinkle
kkoyeobeorin geu brain wrinkle
Derrière ce sourire figé
언거주축한 미소 뒤
eonggeojuchumhan miso dwi
c'est bizarre, c'est bizarre
그 왠지 라라 그 왠지 라라
geu waenji rara geu waenji rara
Un masque fake avec des paroles débiles
멍청한 말툰 fake mask
meongcheonghan maltun fake mask
si tu m'as pris à la légère, woah
나를 쉽게 봤다면 woah
nareul swipge bwatdamyeon woah
Tu t'es bien trompé
아주 잘못 거렸어
aju jalmot geollyeosseo
Parce que je suis psycho
Because I'm psycho
Because I'm psycho

T'as compris quel genre de salope je suis ?
did you get what kind of bitch I am?
did you get what kind of bitch I am?
J'aime les choses plus difficiles que ce que je peux avoir
가질 수 있는 것보다 어려운 걸 좋아해
gajil su inneun geotboda eoryeoun geol joahae
Que ce soit de l'amour ou autre chose devant moi
그게 도니든 love이든 내 앞에
geuge donideun loveideun nae ape
je vais tout retourner, ça m'excite
무르플 꺼꾸로 만들고 난 그게 흥분되지
mureupeul kkulke mandeulgo nan geuge heungbundoeji
Ignorant la réalité, fidèle à mes instincts
현실을 무시하고 본능에 충실하고
hyeonsireul musihago bonneunge chungsilhago

Je doute toujours de la réponse
늘 정답을 의심하며
neul jeongdabeul uisimhamyeo
je fais des caprices sur ce qui m'attire
그냥 끌리는 것은 억지를 부리네
geunyang kkeullineun geoseneun eokjireul burine
Je m'en fous, je suis bien entouré, je garde les yeux ouverts
관심이 없어 잘 낚았단 무리엔 눈이 꽉 놓아
gwansimi eopseo jal nagandan murien nuni kkwae nopa
Je veux profiter de l'univers
난 우주를 누릴래
nan ujureul nurillae
C'est pas facile d'être froid, moi
차갑게 차르르무는 어렵지, 나
chakage charmeun eoryeopji, nah
Le mal me rend chaud
나쁜 맘은 makes me hot
nappeun mameun makes me hot

Une vue déformée avec des yeux normaux
멀쩡한 눈의 warped view
meoljjeonghan nunui warped view
un cerveau en vrac, complètement tordu
꼬여버린 그 brain wrinkle
kkoyeobeorin geu brain wrinkle
Derrière ce sourire figé
언거주축한 미소 뒤
eonggeojuchumhan miso dwi
c'est bizarre, c'est bizarre
그 왠지 라라 그 왠지 라라
geu waenji rara geu waenji rara
Un masque fake avec des paroles débiles
멍청한 말툰 fake mask
meongcheonghan maltun fake mask
si tu m'as pris à la légère, woah
나를 쉽게 봤다면 woah
nareul swipge bwatdamyeon woah
Tu t'es bien trompé
아주 잘못 거렸어
aju jalmot geollyeosseo
Parce que je suis
Because I'm
Because I'm

Tellement mauvais, je suis fou
So bad, I'm crazy
So bad, I'm crazy
Avalant un esprit maléfique
못된 앙마를 삼킨 채
motdoen angmareul samkin chae
vivant une journée normale
멀쩡히 하루를 산에
meoljjeonghi harureul sane
Ouais
Yeah
Yeah
Je ne sais pas qui est le vrai moi
I don't know who's real me
I don't know who's real me
en dehors de la logique sans fin
끝없는 상식의 밖에
kkeuteomneun sangsigui bakke
je me mélange comme de la pâte
반죽을 가듯 채
banjjogeul gadun chae
Peut-être que je suis psycho
Maybe I'm psycho
Maybe I'm psycho