Would You Love Me (Can't We Just Love Each Other?)

Would you love me (그냥 사랑하면 안 될까)

It's been raining for a few days now
요 며칠 비가 내려서
yo myeochil biga naeryeoseo
Am I overthinking things?
생각이 많은 걸까
saenggagi maneun geolkka
Am I really that great of a person like you said?
네가 말한 것처럼 그리 좋은 사람인 걸까
nega malhan geotcheoreom geuri joeun saramin geolkka
Leaning on my shoulder, you hand me the whole world
내 어깨에 기대어 온 세상을 건네고
nae eokkae-e gidae-eo on sesang-eul geonnego
Baby, I love you, I promise to be here forever
Baby, I love you, 영원히 있어 준다고
Baby, I love you, yeong-wonhi isseo jundago

But, what if I
But, 만약에 내가
But, manyage naega
Run away really far?
아주 멀리 도망친다면?
aju meolli domangchindamyeon?
What if I give up on the pain?
아프기를 포기한다면?
apeugireul pogihandamyeon?
If I say, I'm so tired, would you be disappointed in me? (Disappointed in me?)
If I say, I'm so tired, 너는 내게 실망할까? (실망할까)
If I say, I'm so tired, neoneun naege silmanghalkka? (silmanghalkka)

How should I say it?
어떻게 말할까?
eotteoke malhalkka?
How could I do that?
어떻게 그럴까?
eotteoke geureolkka?
Honestly, I can't keep going like this
사실 나 더는 날 수가 없다고
sasil na deoneun nal suga eopdago
Even a little breeze feels heavy to me
작은 바람도 난 버겁다고
jageun baramdo nan beogeopdago
Oh, never, can't ever
Oh, never, can't ever
Oh, never, can't ever
Tell you, no, I'll never
Tell you, no, I'll never
Tell you, no, I'll never
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Can't we just love each other?
그냥 사랑할 수는 없을까?
geunyang saranghal suneun eopseulkka?
Even someone like me
이런 나도
ireon nado

The person I used to draw and the one I envisioned
그렸었던 나와 그려 왔던 사람
geuryeosseotdeon nawa geuryeo watdeon saram
All the love I was sketching, is it all going to fade away?
그려 가던 사랑 그려지는 모두 다
geuryeo gadeon sarang geuryeojineun modu da
Will it be erased?
지워질까?
jiwojilkka?
Mm, the layers I painted over and the person I covered up
Mm, 덧칠하던 나와 덮어씌운 사람
Mm, deotchilhadeon nawa deopeossuiun saram
I wished for a love that would take its time
더뎌지는 사랑도 바랬으니까
deodyeojineun sarangdo baraesseunikka
Is that being greedy?
욕심일까?
yoksimilkka?

But, what if I
But, 만약에 내가
But, manyage naega
Run away really far?
아주 멀리 도망친다면?
aju meolli domangchindamyeon?
What if I give up on the pain?
아프기를 포기한다면?
apeugireul pogihandamyeon?
If I say, I'm so tired, would you be disappointed in me? (Disappointed in me?)
If I say, I'm so tired, 너는 내게 실망할까? (실망할까)
If I say, I'm so tired, neoneun naege silmanghalkka? (silmanghalkka)

How should I say it?
어떻게 말할까?
eotteoke malhalkka?
How could I do that?
어떻게 그럴까?
eotteoke geureolkka?
Honestly, I can't keep going like this
사실 나 더는 날 수가 없다고
sasil na deoneun nal suga eopdago
Even a little breeze feels heavy to me
작은 바람도 난 버겁다고
jageun baramdo nan beogeopdago
Oh, never, can't ever
Oh, never, can't ever
Oh, never, can't ever
Tell you, no, I'll never
Tell you, no, I'll never
Tell you, no, I'll never
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Can't we just love each other?
그냥 사랑할 수는 없을까?
geunyang saranghal suneun eopseulkka?
Even someone like me
이런 나도
ireon nado

It's been raining for a few days now
요 며칠 비가 내려서
yo myeochil biga naeryeoseo
Am I overthinking things?
생각이 많은 걸까
saenggagi maneun geolkka
Am I really that great of a person like you said?
네가 말한 것처럼 그리 좋은 사람인 걸까
nega malhan geotcheoreom geuri joeun saramin geolkka
Leaning on my shoulder, you hand me the whole world
내 어깨에 기대어 온 세상을 건네고
nae eokkae-e gidae-eo on sesang-eul geonnego
Baby, I love you, I promise to be here forever
Baby, I love you, 영원히 있어 준다고
Baby, I love you, yeong-wonhi isseo jundago