Couple (커플)

Couple (Couple)

Couple (커플)

Avant, maintenant tu es
예전보다 지금 네가
yejeonboda jigeum nega
Bien mieux qu'avant
더욱 괜찮을 거야
deouk gwaenchaneul geoya
Tu as comblé le vide
허전했던 나의 빈 곳을
heojeonhaetdeon naui bin goseul
Que j'avais en moi
이젠 채워줬으니
ijen chaewojwosseuni

Dans ce monde magnifique
아름다운 세상에서
areumdaun sesang-eseo
J'étais si seul
많이 외로워하며
mani oerowohamyeo
Cherchant ma moitié
내 반쪽을 찾아 헤맨 건
nae banjjogeul chaja hemaen geon
Tout ça, c'est du passé
모두 옛날 얘긴 걸
modu yennal yaegin geol

Combien de temps j'ai attendu
내 생에 이 시간만을
nae saeng-e i siganmaneul
Pour ce moment dans ma vie
얼마나 기다렸는지
eolmana gidaryeonneunji
C'est comme un rêve
마치 꿈만 같은 걸
machi kkumman gateun geol
Maintenant je ne suis plus seul
이젠 나 혼자가 아닌
ijen na honjaga anin
C'est avec toi que je suis
너와 함께하는 거야
neowa hamkkehaneun geoya

Oh, amour (oh, amour)
Oh, love (oh, love)
Oh, love (oh, love)
Pourquoi seulement maintenant ? (maintenant)
왜 이제서야? (이제서야)
wae ijeseoya? (ijeseoya)
Tu es venue me chercher, moi qui étais si seul
많이 외롭던 나를 찾아온 거야
mani oeropdeon nareul chajaon geoya
Oh, amour (oh, amour)
Oh, love (oh, love)
Oh, love (oh, love)
Je t'aime (je t'aime)
너를 사랑해 (널 사랑해)
neoreul saranghae (neol saranghae)
Maintenant partage tous les moments avec moi
이제 모든 시간들을 나와 함께해
ije modeun sigandeureul nawa hamkkehae

Oh
Oh
Oh
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh
Oh
Oh

Oublions le passé et créons
과거 따윈 모두 잊고 나와 함께 할
gwageo ttawin modu itgo nawa hamkke hal
De nombreux souvenirs ensemble (ooh)
많은 시간을 추억으로 만들어 (ooh)
maneun siganeul chueogeuro mandeureo (ooh)
Oh, amour
Oh, love
Oh, love
Pourquoi seulement maintenant ?
왜 이제서야?
wae ijeseoya?

Oh, amour (oh)
Oh, love (oh)
Oh, love (oh)
Pourquoi seulement maintenant ? (maintenant)
왜 이제서야? (이제서야)
wae ijeseoya? (ijeseoya)
Tu es venue me chercher, moi qui étais si seul (ooh, ouais)
많이 외롭던 나를 찾아온 거야 (ooh, yeah)
mani oeropdeon nareul chajaon geoya (ooh, yeah)
Oh, amour (oh)
Oh, love (oh)
Oh, love (oh)
Je t'aime (je t'aime)
너를 사랑해 (널 사랑해)
neoreul saranghae (neol saranghae)
Maintenant partage tous les moments avec moi
이제 모든 시간들을 나와 함께해
ije modeun sigandeureul nawa hamkkehae