Farewell (김비서)

Despedida (김비서)

Farewell (김비서)

Como un pájaro que vuela allá
저기 날아가는 새처럼
jeogi naraganeun saecheoreom
Hoy tengo ganas de volar
나도 날아가고 싶은 날
nado naragago sipeun nal
No sé por qué cada día
어쩜 이리 매일 이렇게
eojjeom iri maeil ireoke
Solo pienso en lo mismo
같은 생각뿐인지
gateun saenggakppuninji
Asiento aunque no lo entienda
끄덕거려 이해는 되지 않아도
kkeudeokgeoryeo ihaeneun doeji anado
Sonrío aunque no quiera reír
따라 웃어 난 웃고 싶지 않아도
ttara useo nan utgo sipji anado

Sigo a la gente, estoy tan ocupado
사람들을 따라가기에 바쁜 걸 난
saramdeureul ttaragagie bappeun geol nan
Quiero irme por un momento
잠시 떠나고 싶은 난
jamsi tteonago sipeun nan
¿Acaso solo me estoy cansando?
지쳐만 가고 있나
jichyeoman gago inna
El día que me vaya
떠나는 날
tteonaneun nal
Ese día lo espero
그날을 기다려요
geunareul gidaryeoyo

Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Quisiera tomar un café
기분 좋은 햇살 받으며
gibun joeun haetsal badeumyeo
Bajo el sol que me hace sentir bien
커피 한잔 하고 싶어도
keopi hanjan hago sipeodo
Pero mis pasos van apresurados
바쁜 걸음은 쫓겨가듯
bappeun georeumeun jjotgyeogadeut
Regresando al lugar donde estaba
내가 있던 자리로
naega itdeon jariro

Solo espero que pase el tiempo
그럭저럭 지나가기만 바라고
geureokjeoreok jinagagiman barago
Aunque no quiera abrir los ojos cada mañana
매일 아침 눈을 뜨기 싫어도
maeil achim nuneul tteugi sireodo
Es agotador seguir a la gente
사람들을 따라가기도 벅차니까
saramdeureul ttaragagido beokchanikka

Quiero irme por un momento
잠시 떠나고 싶은 난
jamsi tteonago sipeun nan
¿Acaso solo me estoy cansando?
지쳐만 가고 있나
jichyeoman gago inna
El día que me vaya
떠나는 날
tteonaneun nal
Ese día lo espero
그날을 기다려요
geunareul gidaryeoyo

Aunque sea un instante breve
한순간 짧은 꿈같은
hansun-gan jjalbeun kkumgateun
Me gustaría tener ese momento
그런 순간이라도 좋아
geureon sun-ganirado joa

Ahora quiero irme
이젠 떠나고 싶어 난
ijen tteonago sipeo nan
Volando por el cielo
하늘을 날아서
haneureul naraseo
El día que me vaya
떠나는 날
tteonaneun nal
Ese día lo espero
그날을 기다려요
geunareul gidaryeoyo

Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um
Um um um um