Stay

Quédate

Stay

A veces te pienso
가끔 나 그대를 생각해요
gakkeum na geudaereul saenggakaeyo
La verdad es que lo hago todos los días
사실은 매일을 그래왔죠
sasireun maeireul geuraewatjyo
Este sentimiento que no puedo explicar
쉽게 설명할 수 없는 이 마음은
swipge seolmyeonghal su eomneun i ma-eumeun
Es amor, ¿verdad? Es amor, ¿verdad?
사랑이겠죠 사랑이겠죠
sarang-igetjyo sarang-igetjyo
De repente, al caminar solo por la calle
문득 혼자 길을 걷다가도
mundeuk honja gireul geotdagado
Tu fragancia me sigue
따라오는 그대의 향기는
ttaraoneun geudae-ui hyanggineun
Se queda un buen rato y me hace cosquillas
한참을 남아서 나를 간질여요
hanchameul namaseo nareul ganjiryeoyo
Como si estuvieras aquí
함께 있는 것처럼
hamkke inneun geotcheoreom

Quédate conmigo, a mi lado
Stay with me 내 곁에서
Stay with me nae gyeoteseo
Aunque esté sumido en la oscuridad, cuando llegue la mañana
어둠 속에 잠겨도 아침을 맞을 때도
eodum soge jamgyeodo achimeul majeul ttaedo
Quédate, no importa, estoy bien
Stay 아무래도 난 괜찮아요
Stay amuraedo nan gwaenchanayo
Porque todo es por ti
다 그대일 테니
da geudaeil teni

Mi corazón, que se dio cuenta un poco tarde
한 발 늦게 알아챈 마음은
han bal neutge arachaen ma-eumeun
Ya ha crecido dentro de mí
이미 내 안에 가득 자라서
imi nae ane gadeuk jaraseo
No puedo ocultarlo, se escapa por todos lados
숨길 수도 없이 다 새어 나오죠
sumgil sudo eopsi da sae-eo naojyo
Como si hubiera estado esperando
기다렸던 것처럼
gidaryeotdeon geotcheoreom

Quédate conmigo, a mi lado
Stay with me 내 곁에서
Stay with me nae gyeoteseo
Aunque esté sumido en la oscuridad, cuando llegue la mañana
어둠 속에 잠겨도 아침을 맞을 때도
eodum soge jamgyeodo achimeul majeul ttaedo
Quédate, no importa, estoy bien
stay 아무래도 난 괜찮아요
stay amuraedo nan gwaenchanayo
Porque todo es por ti
다 그대일 테니
da geudaeil teni

Mientras nos acercamos poco a poco
조금씩 더 가까워질수록
jogeumssik deo gakkawojilsurok
Mis pasos se apresuran
서둘러 가는 발걸음
seodulleo ganeun balgeoreum
Más allá del tiempo desplegado
펼쳐진 시간 너머로
pyeolchyeojin sigan neomeoro
No importa dónde sea, lo desconocido
알 수 없는 그 어디더라도
al su eomneun geu eodideorado
Estaré a tu lado
그 옆을 함께할게요
geu yeopeul hamkkehalgeyo

En mi corazón
내 맘속에
nae mamsoge
Es una confesión que he guardado y atesorado por un tiempo
한참을 간직하며 아껴둔 고백이죠
hanchameul ganjikamyeo akkyeodun gobaegijyo
Tú, no importa, te amo
You 아무래도 나는 그대를
You amuraedo naneun geudaereul
Sí, te amo.
음 사랑해요
eum saranghaeyo