My Blooming Heart (어린 마음 꽃이 피었나)

Mi Corazón en Flor (어린 마음 꽃이 피었나)

My Blooming Heart (어린 마음 꽃이 피었나)

De repente, pensé en ti
문득 네가 떠올랐어
mundeuk nega tteoollasseo
En ese momento, tu mirada
그때 눈빛이
geuttae nunbichi
Danza en mi mente
머릿속에 맴도는데
meoritsoge maemdoneunde
Cuando te miro en silencio
말없이 너를 바라볼 때
mareopsi neoreul barabol ttae
Lo supe
나는 알았어
naneun arasseo
Que lo que siento por ti es amor
너를 향한 건 사랑이란 걸
neoreul hyanghan geon sarang-iran geol

No es esto
이게 아닌데
ige aninde
Ya no puedo más
더는 안되는데
deoneun andoeneunde
Creciendo sin control
걷잡을 수 없이 커져가
geotjabeul su eopsi keojyeoga
Acercarme a ti
네게 다가간 건
nege dagagan geon
Tenía una razón
분명한 이유가
bunmyeonghan iyuga
Que estaba clara, ¿sabes?
담겨 있었는데 말이야
damgyeo isseonneunde mariya

¿Por qué mis ojos siempre
왜 자꾸 시선의 손 끝자락은
wae jakku siseonui son kkeutjarageun
Se dirigen hacia ti, lo sabes?
널 향해 있는지 너는 알까
neol hyanghae inneunji neoneun alkka
¿Acaso mi corazón en flor
어린 마음 꽃이 피었나
eorin ma-eum kkochi pieonna
Está esperando a que el amor se acerque en calma?
사랑이 고요히 다가 오려나
sarang-i goyohi daga oryeona

Cuando miro tus ojos
너의 눈을 마주할 때
neoui nuneul majuhal ttae
Contengo la respiración
숨을 참는 듯
sumeul chamneun deut
Y guardo mi corazón
내 마음을 눌러 담는데
nae ma-eumeul nulleo damneunde

Las palabras de amor
사랑한단 말
saranghandan mal
Envuelta en misterio
베일에 싸인 말
beire ssain mal
Cruzan la frontera de mi corazón
마음속 경계선을 넘어
ma-eumsok gyeonggyeseoneul neomeo
Palabras torpes
어지럽게 덮인
eojireopge deopin
Que parecen desbordarse
서투른 말들이
seotureun maldeuri
Como si fueran a caer
쏟아져 내릴 것 같아
ssodajyeo naeril geot gata

¿Por qué mis ojos siempre
왜 자꾸 시선의 손 끝자락은
wae jakku siseonui son kkeutjarageun
Se dirigen hacia ti, lo sabes?
널 향해 있는지 너는 알까
neol hyanghae inneunji neoneun alkka
¿Acaso mi corazón en flor
어린 마음 꽃이 피었나
eorin ma-eum kkochi pieonna
Está esperando a que el amor se acerque en calma?
사랑이 고요히 다가 오려나
sarang-i goyohi daga oryeona

Tú floreces en la oscuridad sin fin
넌 끝없는 어둠에서 환히 피어나
neon kkeuteomneun eodumeseo hwanhi pieona
Tiñendo mi corazón de blanco
온 마음을 하얗게 물들여가
on ma-eumeul hayake muldeuryeoga
Con las estrellas que se rompen en el cielo nocturno
밤하늘 부서지는 별들을 편지 삼아
bamhaneul buseojineun byeoldeureul pyeonji sama
Voy a enviar mi amor en silencio.
사랑을 고요히 태워 보낼 게
sarang-eul goyohi taewo bonael ge