Permeating On Me (내게 스며든)

Durchdringend in mir (내게 스며든)

Permeating On Me (내게 스며든)

Der lange Tag ist vorbei
길었던 하루가 지나고
gireotdeon haruga jinago
Endlich bin ich hier, auf den ich gewartet habe
가까스로 기다렸던 나예요
gakkaseuro gidaryeotdeon nayeyo
Wird dieses Zittern zu dir dringen?
이 떨림이 그대에게 들릴까
i tteollimi geudae-ege deullilkka
Ich versuche, es nicht zu zeigen
내색하지 않으려 해요
naesaekaji aneuryeo haeyo

Das Bild, das ich so lange gewünscht habe,
오랫동안 바랐던 그림을
oraetdong-an baratdeon geurimeul
Wird mir jetzt überreicht
이제서야 내게 전해주네요
ijeseoya naege jeonhaejuneyo
Ich weiß, dass du das gleiche fühlst
난 알아요 너도 같은 맘이란 걸
nan arayo neodo gateun mamiran geol
Irgendwann wirst du es mir sicher sagen
언젠가는 꼭 말해주겠죠
eonjen-ganeun kkok malhaejugetjyo

Es dringt ganz natürlich ein
자연스레 스며들어와
jayeonseure seumyeodeureowa
Plötzlich weht der Wind von dir zu mir, ich liebe dich
어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요
eoneusae naege bureoon geudaereul saranghaeyo
Sag kein Wort mehr
그 어떤 말도 하지 말아요
geu eotteon maldo haji marayo
So, dass es nicht mehr schwer ist
이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
ije deo isang himdeulji an-ge geureoke
Es reicht, wenn du mein Herz verstehst
내 마음 알아주면 돼요
nae ma-eum arajumyeon dwaeyo

An den Tagen, auf die ich so lange gewartet habe,
그토록 기다렸던 날들에
geutorok gidaryeotdeon naldeure
Hole ich mein verborgenes Herz hervor
숨겨왔던 맘을 꺼내드려요
sumgyeowatdeon mameul kkeonaedeuryeoyo
Ich bin die, die jeden Tag auf deiner Seite wartet
그대 곁을 매일 기다리는 나인걸
geudae gyeoteul maeil gidarineun nain-geol
Irgendwann wirst du dich umdrehen
언젠가는 돌아봐주겠죠
eonjen-ganeun dorabwajugetjyo

Es dringt ganz natürlich ein
자연스레 스며들어와
jayeonseure seumyeodeureowa
Plötzlich weht der Wind von dir zu mir, ich liebe dich
어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요
eoneusae naege bureoon geudaereul saranghaeyo
Sag kein Wort mehr
그 어떤 말도 하지 말아요
geu eotteon maldo haji marayo
So, dass es nicht mehr schwer ist
이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
ije deo isang himdeulji an-ge geureoke
Es reicht, wenn du mich umarmst
안아주면 돼요
anajumyeon dwaeyo

An einem Tag, zu einer Zeit, an der du es fühlen kannst,
어떤 날 어떤 시간에 느낄 수 있게
eotteon nal eotteon sigane neukkil su itge
Geh nicht von meiner Seite weg
내 곁에서 멀어지지 말아요
nae gyeoteseo meoreojiji marayo

Nimm meine Hand, ich werde sie nie wieder loslassen
내 손을 잡아요 다신 놓지 않을 테니
nae soneul jabayo dasin nochi aneul teni
So sehr liebe ich dich, wie ich auf die Zeit gewartet habe
기다렸던 시간만큼 그대를 사랑해요
gidaryeotdeon siganmankeum geudaereul saranghaeyo
Wenn es schwer wird, kannst du dich anlehnen
힘이 들 때면 기대도 돼요
himi deul ttaemyeon gidaedo dwaeyo
So, dass es nicht mehr schwer ist
이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
ije deo isang himdeulji an-ge geureoke
Ich werde immer an deiner Seite sein.
언제나 곁에 있을게요
eonjena gyeote isseulgeyo