Permeating On Me (내게 스며든)

Doordringend Bij Mij

Permeating On Me (내게 스며든)

De lange dag is voorbij
길었던 하루가 지나고
gireotdeon haruga jinago
Eindelijk ben ik hier, ik heb gewacht
가까스로 기다렸던 나예요
gakkaseuro gidaryeotdeon nayeyo
Zal deze spanning jou bereiken?
이 떨림이 그대에게 들릴까
i tteollimi geudae-ege deullilkka
Ik probeer het niet te laten merken
내색하지 않으려 해요
naesaekaji aneuryeo haeyo

De droom waar ik zo lang op heb gewacht
오랫동안 바랐던 그림을
oraetdong-an baratdeon geurimeul
Wordt nu eindelijk aan mij gegeven
이제서야 내게 전해주네요
ijeseoya naege jeonhaejuneyo
Ik weet dat jij ook hetzelfde voelt
난 알아요 너도 같은 맘이란 걸
nan arayo neodo gateun mamiran geol
Op een dag zal je het me zeker zeggen
언젠가는 꼭 말해주겠죠
eonjen-ganeun kkok malhaejugetjyo

Je komt natuurlijk binnen
자연스레 스며들어와
jayeonseure seumyeodeureowa
En ik hou van jou, die als een bries bij me komt
어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요
eoneusae naege bureoon geudaereul saranghaeyo
Zeg alsjeblieft niets
그 어떤 말도 하지 말아요
geu eotteon maldo haji marayo
Zodat het niet meer moeilijk is, zo
이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
ije deo isang himdeulji an-ge geureoke
Als je maar mijn hart begrijpt
내 마음 알아주면 돼요
nae ma-eum arajumyeon dwaeyo

In de dagen die ik zo lang heb gewacht
그토록 기다렸던 날들에
geutorok gidaryeotdeon naldeure
Haal ik de gevoelens die ik verborgen hield naar buiten
숨겨왔던 맘을 꺼내드려요
sumgyeowatdeon mameul kkeonaedeuryeoyo
Ik ben degene die elke dag op jouw zijde wacht
그대 곁을 매일 기다리는 나인걸
geudae gyeoteul maeil gidarineun nain-geol
Op een dag zal je omkijken, dat weet ik
언젠가는 돌아봐주겠죠
eonjen-ganeun dorabwajugetjyo

Je komt natuurlijk binnen
자연스레 스며들어와
jayeonseure seumyeodeureowa
En ik hou van jou, die als een bries bij me komt
어느새 내게 불어온 그대를 사랑해요
eoneusae naege bureoon geudaereul saranghaeyo
Zeg alsjeblieft niets
그 어떤 말도 하지 말아요
geu eotteon maldo haji marayo
Zodat het niet meer moeilijk is, zo
이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
ije deo isang himdeulji an-ge geureoke
Als je me maar omarmt
안아주면 돼요
anajumyeon dwaeyo

Zodat ik het op een dag, op een tijd kan voelen
어떤 날 어떤 시간에 느낄 수 있게
eotteon nal eotteon sigane neukkil su itge
Blijf alsjeblieft bij me, ga niet weg
내 곁에서 멀어지지 말아요
nae gyeoteseo meoreojiji marayo

Neem mijn hand, ik laat je nooit meer los
내 손을 잡아요 다신 놓지 않을 테니
nae soneul jabayo dasin nochi aneul teni
Ik hou van je, net zo lang als ik heb gewacht
기다렸던 시간만큼 그대를 사랑해요
gidaryeotdeon siganmankeum geudaereul saranghaeyo
Als het moeilijk is, leun dan maar op me
힘이 들 때면 기대도 돼요
himi deul ttaemyeon gidaedo dwaeyo
Zodat het niet meer moeilijk is, zo
이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
ije deo isang himdeulji an-ge geureoke
Ik zal er altijd voor je zijn
언제나 곁에 있을게요
eonjena gyeote isseulgeyo