Rainy Day (빗속에)

Día Lluvioso (빗속에)

Rainy Day (빗속에)

¿Cuándo se detendrá?
언제쯤에 그쳐질까
eonjejjeume geuchyeojilkka
La lluvia que cae desde hace días
며칠 내내 내리는 비
myeochil naenae naerineun bi
Parece que es mejor así
차라리 더 잘 된 것 같아
charari deo jal doen geot gata
Un día perfecto para estar triste
슬프기 좋은 날
seulpeugi joeun nal

Con el sonido de la lluvia cayendo
쏟아지는 빗소리에
ssodajineun bitsorie
Si me apoyo en mi corazón
내 맘을 기대어 보면
nae mameul gidae-eo bomyeon
Me siento como si estuviera solo, sin paraguas
우산도 없이 혼자 서 있는 기분이야
usando eopsi honja seo inneun gibuniya

Un buen día para llorar, como esta noche
눈물 흘리기 좋은 날 오늘 같은 밤
nunmul heulligi joeun nal oneul gateun bam
Entre las gotas que caen
뚝뚝 떨어지는 빗방울 속에
ttukttuk tteoreojineun bitbang-ul soge
Si esta tristeza se oculta
이 슬픔이 가려지면
i seulpeumi garyeojimyeon
Después de llorar todo
눈물 다 흘리고 나면
nunmul da heulligo namyeon
Te olvidaré en la lluvia
널 잊어 보낼 게 빗속에
neol ijeo bonael ge bitsoge

Abro la ventana que había cerrado
닫아 놨던 창을 열고
dada nwatdeon chang-eul yeolgo
Siento el viento mezclado con la lluvia
비 섞인 바람을 느껴
bi seokkin barameul neukkyeo
No sé por qué, pero este viento me abraza
왠지 모르게 날 안아 주는 이 바람
waenji moreuge nal ana juneun i baram

Un buen día para llorar, como esta noche
눈물 흘리기 좋은 날 오늘 같은 밤
nunmul heulligi joeun nal oneul gateun bam
Entre las gotas que caen
뚝뚝 떨어지는 빗방울 속에
ttukttuk tteoreojineun bitbang-ul soge
Si esta tristeza se oculta
이 슬픔이 가려지면
i seulpeumi garyeojimyeon
Después de llorar todo
눈물 다 흘리고 나면
nunmul da heulligo namyeon
¿Podré olvidarte?
잊을 수 있을까
ijeul su isseulkka

Por un momento, como un aguacero
잠깐 동안 소나기 같이
jamkkan dong-an sonagi gachi
Te quedaste un rato
머물다 갔던
meomulda gatdeon
Me gustabas tanto
네가 너무 좋았어
nega neomu joasseo
Aunque ibas a irte pronto
금방 떠날 거면서
geumbang tteonal geomyeonseo
Tú solo dejaste todo desordenado y te fuiste
나만 어질러 놓고 가버린 너
naman eojilleo noko gabeorin neo

Un buen día para llorar en la lluvia, como esta noche
빗속에 울기 좋은 날 오늘 같은 밤
bitsoge ulgi joeun nal oneul gateun bam
Tu rostro se vuelve más intenso esta noche
네 얼굴이 더 짙어지는 이 밤
ne eolguri deo jiteojineun i bam
Si esta tristeza se oculta
이 슬픔이 가려지면
i seulpeumi garyeojimyeon
Después de llorar todo
눈물 다 흘리고 나면
nunmul da heulligo namyeon
Te olvidaré en la lluvia
널 잊어 보낼 게 빗속에
neol ijeo bonael ge bitsoge
En la lluvia.
빗속에
bitsoge