Starlight

Lueur d'étoile

Starlight

Je sens que je veux
나도 모르게 조금씩
nado moreuge jogeumssik
Comprendre un peu plus
알아 가고 싶은 걸 느껴
ara gago sipeun geol neukkyeo
Tout, même les petites choses
아주 사소한 것까지 전부 다
aju sasohan geotkkaji jeonbu da

Même si ça semble lointain comme une étoile
아득한 먼 별처럼 느껴져도
adeukan meon byeolcheoreom neukkyeojyeodo
Tu brilles comme si tu étais à portée de main
어느새 닿을 듯한 넌 밝게 비추곤 해
eoneusae daeul deutan neon balkke bichugon hae
Je reste là, figé
그 자리에 멈춰 선 나
geu jarie meomchwo seon na

Bébé, tu es ma lueur d'étoile
Baby you're my starlight
Baby you're my starlight
Je veux juste rester à tes côtés
I just wanna stay your side
I just wanna stay your side
Même si je te regarde de loin
아주 조금 멀리서 바라보고 있어도
aju jogeum meolliseo barabogo isseodo
Allons ouvrir la porte et sortir, vite
너와 난 문을 열고서 나가자 어서
neowa nan muneul yeolgoseo nagaja eoseo
Comme si nous étions seuls au monde
우리 둘만 남은 듯이
uri dulman nameun deusi

Depuis le premier instant où je t'ai vu
처음 봤던 순간부터
cheoeum bwatdeon sun-ganbuteo
Je savais que c'était différent
다르단 걸 알 것만 같아
dareudan geol al geonman gata
Depuis ce jour-là, on espérait, n'est-ce pas ?
그 언젠가부터 우린 바라고 있었잖아
geu eonjen-gabuteo urin barago isseotjana

Parfois, je me demande
가끔은 널 따라서 흐르는
gakkeumeun neol ttaraseo heureuneun
Comment passent mes heures à te suivre
내 시간들이 궁금해
nae sigandeuri gunggeumhae
Je serai là dans chaque moment de ta vie
너의 모든 순간에 내가 있을게
neoui modeun sun-gane naega isseulge

Bébé, tu es ma lueur d'étoile
Baby you're my starlight
Baby you're my starlight
Je veux juste rester à tes côtés
I just wanna stay your side
I just wanna stay your side
Même si je te regarde de loin
아주 조금 멀리서 바라보고 있어도
aju jogeum meolliseo barabogo isseodo
Allons ouvrir la porte et sortir, vite
너와 난 문을 열고서 나가자 어서
neowa nan muneul yeolgoseo nagaja eoseo
Comme si nous étions seuls au monde
우리 둘만 남은 듯이
uri dulman nameun deusi

Je te retrouverai
너를 찾아낼게
neoreul chajanaelge
Je serai là, à cet endroit
그 자리에 있을게
geu jarie isseulge

Allons ouvrir la porte et sortir, vite
문을 열고서 나가자 어서
muneul yeolgoseo nagaja eoseo
Comme si nous étions seuls au monde
우리 둘만 남은 듯이
uri dulman nameun deusi