Erasing

Borrando

Erasing

Los años pasan
몇 년의 시간들이 흐르고
myeot nyeonui sigandeuri heureugo
Borrando las huellas unos de otros
서로가 등을 돌리고
seoroga deungeul dolligo
Es una mentira que no se puede borrar
잊지 못할 거란 거짓말과
itji mothal georan geojinmalgwa
Fingiendo lágrimas
눈물을 참는 척한다
nunmureul chamneun cheokanda

Quizás lo siento un poco
조금은 미안할까 봐
jogeumeun mianhalkka bwa
Quizás sea demasiado fácil olvidar
너무 쉽게 이질까 봐
neomu swipge ijeulkka bwa
Cuando te veo, me siento como si fuera a morir
너를 보내면 죽을 것처럼
neoreul bonaemyeon jugeul geotcheoreom
Te atrapo con mentiras, hey
거짓말로 널 잠는다 Hey
geojinmallo neol jamneunda Hey

Tus ojos brillaban más
하얀 눈은 더 아름다웠고
hayan nuneun deo areumdawotgo
Siempre con una sensación ligera
여전히 포근한 기분
yeojeonhi pogeunhan gibun
A veces un poco más tranquilo
조금 더 자유로워질 때쯤
jogeum deo jayurowojil ttaejjeum
En mis recuerdos, ya no estás
내 기억 속 너는 없겠지
nae gieok sok neoneun eopgetji

Ayer también fue muy divertido
어제도 너무 즐겁고
eojedo neomu jeulgeopgo
Hoy también me reí mucho
오늘도 너무 웃었어
oneuldo neomu useosseo
Pensé que te vería y moriría
너를 보내고 죽을 것 같던
neoreul bonaego jugeul geot gatdeon
Pero ese momento también pasará
그 시간도 지나갔겠지
geu sigando jinagatgetji

Cuando te veo, la primavera llega
널 잇고 보니 봄이 온다
neol itgo boni bomi onda
Cuando tus ojos caen
하얀 눈이 녹을 때쯤
hayan nuni nogeul ttaejjeum
Cuando te hablo, la primavera llega
널 잃고 보니 봄이 온다
neol ilko boni bomi onda

Un corazón que se siente un poco vacío
조금은 가벼워진 마음과
jogeumeun gabyeowojin maeumgwa
Un poco más frías son las manos
조금 더 얄밉진 옷들
jogeum deo yalbajin otdeul
El clima que me gusta
기분이 좋아지는 날씨가
gibuni joajineun nalssiga
No puede durar así
그렇게 조치지는 않아
geureoke jochineun ana

La flor que te gusta
내가 좋아하는 꽃과
nega joahaneun kkotgwa
La promesa que hicimos en ese momento
이맘때쯤 하던 약속
imamttaejjeum hadeon yaksok
Poco a poco se desvanece
조금씩 그려지는 기억에
jogeumssik geuryeojineun gieoge
En esa primavera, nos vemos
그 봄에 우리를 본다
geu bome urireul bonda

Cuando te veo, la primavera llega
널 잇고 보니 봄이 온다
neol itgo boni bomi onda
Cuando tus ojos caen
하얀 눈이 녹을 때쯤
hayan nuni nogeul ttaejjeum
Cuando te hablo, la primavera llega
널 잃고 보니 봄이 온다
neol ilko boni bomi onda