Fall in Love

Tomber amoureux

Fall in Love

Je ne savais jamais ce qu'était l'amour
I never know about the love
I never know about the love
Mon cœur, qu'il demeurait là,
멈춰있던 내 맘이
meomchwoitdeon nae mami
S'éveille et frémit
설레이고 있어
seolleigo isseo
Je ne t'ai jamais parlé de cet amour
I never told you about the love
I never told you about the love
J'ai fait comme si je ne savais pas
애써 모른 척 해왔던
aesseo moreun cheok haewatdeon
L'affection que j'ai pour toi
너를 향한 나의 마음을
neoreul hyanghan naui ma-eumeul

Je veux maintenant me confronter à toi
이젠 마주하려 해
ijen majuharyeo hae
Je veux te le faire savoir
네게 전해주려 해
nege jeonhaejuryeo hae

Tomber amoureux de toi
Fall in love with you
Fall in love with you
C'est sûrement de l'amour
아마 사랑인 것 같아
ama sarang-in geot gata
Tomber amoureux de toi
Fall in love with you
Fall in love with you
Un cœur que je ne peux pas expliquer
설명할 수 없는 마음
seolmyeonghal su eomneun ma-eum
Je veux toujours ton amour
Always want your love
Always want your love
Celui que j'ai cherché si longtemps
오래도록 찾았던
oraedorok chajatdeon
Une seule personne, juste une personne
단 한사람 오직 한사람
dan hansaram ojik hansaram
C'est toi
너라는 걸
neoraneun geol

Quand je te vois sourire
웃고 있는 널 보다가
utgo inneun neol bodaga
Je souris tout doucement en silence
가만히 따라 웃을 때
gamanhi ttara useul ttae
Avec le vent chaud qui arrive
불어오는 따뜻한 바람
bureooneun ttatteutan baram
Petit à petit je me
아주 조금씩 네게
aju jogeumssik nege
Te colorie de toi
물들어가고 있어
muldeureogago isseo

Tomber amoureux de toi
Fall in love with you
Fall in love with you
C'est sûrement de l'amour
아마 사랑인 것 같아
ama sarang-in geot gata
Tomber amoureux de toi
Fall in love with you
Fall in love with you
Un cœur que je ne peux pas expliquer
설명할 수 없는 마음
seolmyeonghal su eomneun ma-eum
Je veux toujours ton amour
Always want your love
Always want your love
Celui que j'ai cherché si longtemps
오래도록 찾았던
oraedorok chajatdeon
Une seule personne, juste une personne
단 한사람 오직 한사람
dan hansaram ojik hansaram
C'est toi
너라는 걸
neoraneun geol

Pas besoin de beaucoup parler
많은 말 하지 않아도
maneun mal haji anado
Même un petit regard
작은 눈빛도
jageun nunbitdo
Un sourire radieux
환한 미소도
hwanhan misodo
Je peux sentir l'amour
I can feel the love
I can feel the love
Je peux te sentir près de moi
널 느낄 수 있어
neol neukkil su isseo

Tomber amoureux de toi
Fall in love with you
Fall in love with you
Je ne regarde que toi
너 하나만 바라니까
neo hanaman baranikka
Tomber amoureux de toi
Fall in love with you
Fall in love with you
Toi, mon destin
운명 같은 너니까
unmyeong gateun neonikka
Je veux toujours ton amour
Always want your love
Always want your love
La personne qui remplit mon cœur
내 맘을 채운 사람
nae mameul chae-un saram
Une seule personne, juste une personne
단 한사람 오직 한사람
dan hansaram ojik hansaram
C'est toi.
너라는 걸
neoraneun geol