I Draw You In My Heart

I Draw You In My Heart

I Draw You In My Heart

I don't even know how many hours a day is
하루의 시간이 몇 시간인지도 몰라
haruui sigani myeot siganinjido molla
Only the time thinking of you exists
그저 너를 생각하는 시간만이 존재할 뿐
geujeo neoreul saenggakhaneun siganmani jonjaehal ppun
Alone, comforting my heart in longing
혼자서 그리움에 맘을 위로하다
honjaseo geuriume mameul wirohada
Another day has passed by
하루가 다시 흘러가 버렸어
haruga dasi heulleoga beoryeosseo
Even though I keep looking at you, my heart is still uneasy
바라보고 있어도 계속 마음이 불안한 건
barabogo isseodo gyesok maeumi buranhan geon
Feels like you'll disappear again
또 다시 사라질 것 같아
tto dasi sarajil geot gata

I draw you in the middle of my heart
가슴 한 가운데 너를 그린다
gaseum han gaunde neoreul geurinda
I'm afraid your face might fade away
혹시 너의 얼굴이 잊혀질까 봐 너무 두려워서
hoksi neoui eolguri ijhyeojilkka bwa neomu duryeowoseo
Afraid that the traces of tears might make you sad
흘러나온 눈물 자국이 널 슬프게 할까 봐
heulleonaerin nunmul jagugi neol seulpeuge halkka bwa
I fill your smile on the tears
눈물 위에 너의 미소를 더싫히어 채워 그린다
nunmul wie neoui misoreul deosiphyeo chaewo geurinda

Thinking of the happy memories with you
너와 행복했던 기억들을 생각하다
neowa haengbokhaessdeon gieokdeureul saenggakhada
For a brief moment, I smile looking at my face
아주 잠시 내 얼굴에 웃음 보며 맘을 달래
aju jamsi nae eolgure useum bomyeo mameul dallae
Thinking of your bright face all day
해맑은 너의 얼굴 종일 떠올리다
haemalkeun neoui eolgul jongil tteoollida
Another day has passed by
또 하룰 다시 흘려 보냈어
tto harureul dasi heullyeo bonaesseo
When I stand in front of you, it feels like I'm disappearing
너의 앞에 설 때면 내가 자가지는 것 같아
neoui ape seol ttaemyeon naega jagajineun geot gata
Just watching from afar
멀리서 바라보기만 해
meolliseo barabogiman hae

I draw you in the middle of my heart
가슴 한 가운데 너를 그린다
gaseum han gaunde neoreul geurinda
I'm afraid your face might fade away
혹시 너의 얼굴이 잊혀질까 봐 너무 두려워서
hoksi neoui eolguri ijhyeojilkka bwa neomu duryeowoseo
Afraid that the traces of tears might make you sad
흘러나온 눈물 자국이 널 슬프게 할까 봐
heulleonaerin nunmul jagugi neol seulpeuge halkka bwa
I fill your smile on the tears
눈물 위에 네 미소 더싫히어 채워
nunmul wie ne miso deosiphyeo chaewo

Drawing without you noticing
눈치 못 채게 그린다
nunchi mot chaege geurinda
If I happen to run into you
어쩌다가 널 마주친면
eojjeodaga neol majuchimyeon
I'm afraid I might not remember you, so I'm scared for no reason
혹시 널 기억을 못 할까 봐 괜히 겁이 나서
hoksi neol gieogeul mot halkka bwa gwaenhi geobi naseo
Even the smallest expressions
아주 작은 표정들도
aju jageun pyojeongdeuldo

I try to keep them all in my heart, even your breath
모두 가슴에 담아 두려 해 너의 숨결까지도
modu gaseume dama duryeo hae neoui sumgyeolkkajido
I draw you on the clouds in the sky
하늘 구름 위에 너를 그린다
haneul gureum wie neoreul geurinda
Even if the wind blows, I keep drawing to not let you go
바람이 부러와도 떠나지 않게 계속 그려 본다
barami bureowado tteonaji anhge gyesok geuryeo bonda
Afraid that the tears in my heart might hurt you
내 가슴에 맺힌 눈물이 널 아프게 할까 봐
nae gaseume maejhin nunmuri neol apeuge halkka bwa
I draw countless memories of you
며옷 번이고 셀 수 없도록 너의 기억을 그린다
myeot beonigo sel su eopsdorok neoui gieogeul geurinda