It's You

C'est Toi

It's You

Je ne peux pas m'approcher de toi
그대 곁에 다가서지 못한 채로
geudae gyeote dagaseoji motan chaero
Toujours là, figé à te regarder
늘 이렇게 멈춰 서서 바라보죠
neul ireoke meomchwo seoseo barabojyo
Même si je sais que je ne suis pas dans ton cœur
그대 맘에 나 들어가지 못한대도 알죠
geudae mame na deureogaji motandaedo aljyo
Comme un destin, je suis toujours à toi
운명처럼 난 늘 그대죠
unmyeongcheoreom nan neul geudaejyo

C'est toi, même les yeux fermés
It’s you 두 눈을 감아도
It’s you du nuneul gamado
C'est toi, je ne vois que toi
It’s you 나는 너만 보여
It’s you naneun neoman boyeo
C'est toi, comme la lumière des étoiles dans le ciel
It’s you 밤하늘에 저 별빛처럼
It’s you bamhaneure jeo byeolbitcheoreom
La seule personne qui éclaire mon cœur, c'est toi
내 맘을 비추는 단 한 사람 그대
nae mameul bichuneun dan han saram geudae
C'est toi
It’s you
It’s you
C'est toi
It’s you
It’s you

Même si tu dis que je ne suis pas encore en toi
그대 안에 아직 내가 없다 해도
geudae ane ajik naega eopda haedo
Dans tes yeux, je suis déjà là
그대 눈에 그 안에는 내가 있죠
geudae nune geu aneneun naega itjyo
Même si je ne peux pas entrer dans tes bras
그대 품에 나 들어가지 못한대도
geudae pume na deureogaji motandaedo
Je sais que tu es tout pour moi
그래도 난 그대 뿐이죠
geuraedo nan geudae ppunijyo

C'est toi, même les yeux fermés
It's you, 두 눈을 감아도
It's you, du nuneul gamado
C'est toi, je ne vois que toi
It's you, 나는 너만 보여
It's you, naneun neoman boyeo
C'est toi, comme la lumière des étoiles dans le ciel
It’s you, 밤하늘에 저 별빛처럼
It’s you, bamhaneure jeo byeolbitcheoreom
La seule personne qui éclaire mon cœur, c'est toi
내 맘을 비추는 단 한 사람 그대
nae mameul bichuneun dan han saram geudae
C'est toi
It’s you
It’s you

C'est la première fois, je ne sais pas
처음이라 모르죠
cheoeumira moreujyo
Comment je peux tout te donner
어떻게 너에게 다 줄 수 있을지
eotteoke neoege da jul su isseulji
Je te protégerai toujours à tes côtés
언제나 그대 곁을 지킬게
eonjena geudae gyeoteul jikilge

C'est toi, je le sais déjà
It's you, 이미 알고 있죠
It's you, imi algo itjyo
C'est toi, que nous avons le même cœur
It's you, 같은 맘이란 걸
It's you, gateun mamiran geol
C'est toi, regardant au même endroit
It's you, 같은 곳을 바라보며
It's you, gateun goseul barabomyeo
Nous marchons ensemble sur ce chemin sans fin
함께 걷고 있죠 끝이 없는 길을
hamkke geotgo itjyo kkeuchi eomneun gireul
C'est toi
It’s you
It’s you