Just Watching You (바라만 본다)

Nur Dich Ansehen

Just Watching You (바라만 본다)

Der Mondschein ist so schön in der Nacht
달빛 고운 밤
dalbit goun bam
Ich leise
나지막이
najimagi
Gemeinsam gesungen
함께 부르던
hamkke bureudeon
Das Lied von damals
오래전 그 노래
oraejeon geu norae

Der Duft von Blumen
코끝을 스치는
kokkeuteul seuchineun
Streift meine Nase, ich lächle
꽃내음에 웃던
kkonnae-eume utdeon
An all diesen Tagen
그 모든 날들
geu modeun naldeul
Wirst du dich auch erinnern?
그대도 기억을 할까
geudaedo gieogeul halkka

Ein kleiner Schatten
작은 그림자
jageun geurimja
Fußstapfen
발자욱
baljauk
Folge deinen Erinnerungen
그대 기억 따라
geudae gieok ttara
Gehe einsam weiter
홀로이 걷다가
holloi geotdaga

Die lange Sehnsucht
오랜 그리움
oraen geurium
Unter dem schattenspendenden Baum
드리운 나무 아래
deuriun namu arae
Schließe die Augen und lehne mich zurück
두 눈을 감고 기대본다
du nuneul gamgo gidaebonda

Ach, das lange Warten
아 오랜 기다림
a oraen gidarim
Fügt sich in mein Herz
나의 마음에 더해져
naui ma-eume deohaejyeo
Ach, wird im kommenden Frühling
아 다시 올 봄에
a dasi ol bome
Du wieder für mich erblühen?
그대 내게 또 피어날까
geudae naege tto pieonalkka

Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh

Zitternde Augen
흔들리는 두 눈
heundeullineun du nun
Werde ich ertappt?
들킬까
deulkilkka
Einen Schritt zurück
한 걸음 뒤로
han georeum dwiro
Verstecke mein Herz
내 맘을 숨기고
nae mameul sumgigo

Einfach jemand zu sein
그저 그대의
geujeo geudae-ui
Hinter dir
뒤에 한 사람이
dwie han sarami
Möchte Trost spenden
위로가 되길
wiroga doegil
Heute schaue ich nur zu
오늘도 바라만 본다
oneuldo baraman bonda

Ach, das lange Warten
아 오랜 기다림
a oraen gidarim
Fügt sich in mein Herz
나의 마음에 더해져
naui ma-eume deohaejyeo
Ach, wird im kommenden Frühling
아 다시 올 봄에
a dasi ol bome
Du wieder für mich erblühen?
그대 내게 또 피어날까
geudae naege tto pieonalkka

Ach, tief in meinem Herzen verborgen
아 가슴 깊은 곳에 묻어둔
a gaseum gipeun gose mudeodun
Die Dinge, die ich nicht aussprechen kann
말하지 못할 나의
malhaji motal naui
Meine langen Geheimnisse
오랜 비밀들을
oraen bimildeureul
Lass ich am Ende des Winds fliegen
이 바람 끝에 날려본다
i baram kkeute nallyeobonda
Ich schaue dem Weg nach, den du gegangen bist.
그대 간 길을 바라본다
geudae gan gireul barabonda