Just Watching You (바라만 본다)

Gewoon Jou Bekijken

Just Watching You (바라만 본다)

Maanlicht op een mooie nacht
달빛 고운 밤
dalbit goun bam
Zachtjes
나지막이
najimagi
Zongen we samen
함께 부르던
hamkke bureudeon
Dat oude lied van vroeger
오래전 그 노래
oraejeon geu norae

De geur van bloemen
코끝을 스치는
kokkeuteul seuchineun
Die mijn neus raakt, deed me lachen
꽃내음에 웃던
kkonnae-eume utdeon
Al die dagen
그 모든 날들
geu modeun naldeul
Zou jij ze ook herinneren?
그대도 기억을 할까
geudaedo gieogeul halkka

Een kleine schaduw
작은 그림자
jageun geurimja
Voetstappen
발자욱
baljauk
Volg de herinneringen aan jou
그대 기억 따라
geudae gieok ttara
En wandel alleen verder
홀로이 걷다가
holloi geotdaga

Die oude heimwee
오랜 그리움
oraen geurium
Onder de schaduw van de bomen
드리운 나무 아래
deuriun namu arae
Sluit mijn ogen en leun achterover
두 눈을 감고 기대본다
du nuneul gamgo gidaebonda

Ah, die lange wachttijd
아 오랜 기다림
a oraen gidarim
Voegt zich bij mijn hart
나의 마음에 더해져
naui ma-eume deohaejyeo
Ah, zal de lente weer komen
아 다시 올 봄에
a dasi ol bome
Zal jij weer voor mij bloeien?
그대 내게 또 피어날까
geudae naege tto pieonalkka

Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh

Trillende ogen
흔들리는 두 눈
heundeullineun du nun
Zal ik betrapt worden?
들킬까
deulkilkka
Een stap terug
한 걸음 뒤로
han georeum dwiro
Verberg mijn gevoelens
내 맘을 숨기고
nae mameul sumgigo

Gewoon iemand
그저 그대의
geujeo geudae-ui
Achter jou
뒤에 한 사람이
dwie han sarami
Hoop dat ik
위로가 되길
wiroga doegil
Vandaag weer alleen maar kijk
오늘도 바라만 본다
oneuldo baraman bonda

Ah, die lange wachttijd
아 오랜 기다림
a oraen gidarim
Voegt zich bij mijn hart
나의 마음에 더해져
naui ma-eume deohaejyeo
Ah, zal de lente weer komen
아 다시 올 봄에
a dasi ol bome
Zal jij weer voor mij bloeien?
그대 내게 또 피어날까
geudae naege tto pieonalkka

Ah, diep in mijn hart verborgen
아 가슴 깊은 곳에 묻어둔
a gaseum gipeun gose mudeodun
Mijn onvermoede
말하지 못할 나의
malhaji motal naui
Oude geheimen
오랜 비밀들을
oraen bimildeureul
Laat ik wegvliegen met de wind
이 바람 끝에 날려본다
i baram kkeute nallyeobonda
Ik kijk naar de weg die jij ging.
그대 간 길을 바라본다
geudae gan gireul barabonda