Just Watching You (바라만 본다)

Apenas Observando Você

Just Watching You (바라만 본다)

Lua brilhante, noite suave
달빛 고운 밤
dalbit goun bam
Silenciosamente
나지막이
najimagi
Nós costumávamos cantar juntos
함께 부르던
hamkke bureudeon
Aquela velha canção
오래전 그 노래
oraejeon geu norae

Quando passado ao meu nariz
코끝을 스치는
kokkeuteul seuchineun
O cheiro de flores e sorrimos
꽃내음에 웃던
kkonnae-eume utdeon
Será que você também se lembra
그 모든 날들
geu modeun naldeul
De todos esses dias?
그대도 기억을 할까
geudaedo gieogeul halkka

Pequena sombra
작은 그림자
jageun geurimja
Pegadas
발자욱
baljauk
Seguindo as suas memórias
그대 기억 따라
geudae gieok ttara
Estava andando sozinho
홀로이 걷다가
holloi geotdaga

Uma longa saudade
오랜 그리움
oraen geurium
Debaixo de uma árvore
드리운 나무 아래
deuriun namu arae
Fecho os olhos e me apoio nela
두 눈을 감고 기대본다
du nuneul gamgo gidaebonda

Ah, uma longa espera
아 오랜 기다림
a oraen gidarim
Aumentando em meu coração
나의 마음에 더해져
naui ma-eume deohaejyeo
Ah, a primavera que virá novamente
아 다시 올 봄에
a dasi ol bome
Será que você florescerá para mim de novo?
그대 내게 또 피어날까
geudae naege tto pieonalkka

Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh

Meus olhos trêmulos
흔들리는 두 눈
heundeullineun du nun
Será que você perceberá?
들킬까
deulkilkka
Um passo para trás
한 걸음 뒤로
han georeum dwiro
Escondendo meu coração
내 맘을 숨기고
nae mameul sumgigo

Apenas espero
그저 그대의
geujeo geudae-ui
Que uma pessoa atrás de você
뒤에 한 사람이
dwie han sarami
Possa te consolar
위로가 되길
wiroga doegil
Hoje, mais uma vez, eu apenas observo
오늘도 바라만 본다
oneuldo baraman bonda

Ah, uma longa espera
아 오랜 기다림
a oraen gidarim
Aumentando em meu coração
나의 마음에 더해져
naui ma-eume deohaejyeo
Ah, a primavera que virá novamente
아 다시 올 봄에
a dasi ol bome
Será que você florescerá para mim de novo?
그대 내게 또 피어날까
geudae naege tto pieonalkka

Ah, enterrados no fundo do meu peito
아 가슴 깊은 곳에 묻어둔
a gaseum gipeun gose mudeodun
Meus segredos antigos
말하지 못할 나의
malhaji motal naui
Que não consigo dizer
오랜 비밀들을
oraen bimildeureul
Eu lanço ao vento
이 바람 끝에 날려본다
i baram kkeute nallyeobonda
E olho na direção que você partiu
그대 간 길을 바라본다
geudae gan gireul barabonda