My Ocean

Mi Océano

My Ocean

Aquí, en tus ojos
여기 그대 눈빛 속에
yeogi geudae nunbit soge
Estoy sonriendo
내가 웃고 있네요
naega usgo issneyo
Tú también sonríes
그대도 웃음 짓네요
geudaedo useum jisneyo
¿Qué eres tú, que me da miedo?
그댄 어떨까 겁이 나
geudaen eotteolkka geobi na
Incluso cuando estás lejos con confianza
다해도 조심스러웠던 그 두 손
dahgiedo josimseureopdeon geu du son
Ahora te tengo firmemente
이젠 꼭 잡고 있네요
ijen kkok japgo issneyo
Como una estrella en la roca fría
메마른 땅에 단비 같아
memareun ttange danbi gata
Como una flor de primavera que florece en mi memoria
내 겨울을 채운 봄꽃 같아
nae gyeoureul chaeun bomkkot gata

Si tu dolor ha pasado
그대여 아픔이 남았다면
geudaeyeo apeumi namassdamyeon
En este momento, en este lugar
이 종이배에 실어서
i jongibaee sireoseo
Te dejaré en mi mar
나의 바다에 튕겨버려요
naui badae ttuiwobeoryeoyo
Aunque esté lleno de ese dolor, está bien
그 아픔 날 가득 채운다 해도 괜찮아
geu apeum nal gadeuk chaeundaedo gwaenchanha
Mi corazón, mi mar, se llenará contigo
내 마음 내 바다 너로 가득할 테니까
nae maeum nae bada neoro gadeukhal tenikka

Brilla como el sol en el océano
서걱이 비친 노을 같아
seogyange bichin noeul gata
Como una estrella en la noche oscura
어두운 밤하늘 별빛 같아
eoduun bamhaneul byeolbit gata

Si tu dolor ha pasado
그대여 아픔이 남았다면
geudaeyeo apeumi namassdamyeon
En este momento, en este lugar
이 종이배에 실어서
i jongibaee sireoseo
Te dejaré en mi mar
나의 바다에 튕겨버려요
naui badae ttuiwobeoryeoyo
Aunque esté lleno de ese dolor, está bien
그 아픔 날 가득 채운다 해도 괜찮아
geu apeum nal gadeuk chaeundaedo gwaenchanha
Mi corazón, mi mar, se llenará contigo
내 마음 내 바다 너로 가득할 테니까
nae maeum nae bada neoro gadeukhal tenikka

Sin decir una palabra, solo sintiendo el viento
아무 말 없이 바라만 봐도
amu mal eopsi baraman bwado
Puedo sentir tu calor
그대 지난날을 느낄 수가 있어요
geudae jinannareul neukkil suga isseoyo
Quiero caminar contigo
그대와 함께 같은 꿈속에
geudaewa hamkke gateun kkumsogeul
En el mismo sueño
나란히 걷고 싶어요
naranhi geotgo sipeoyo
Quiero abrazarte
안아주고 싶어요
anajugo sipeoyo
Te amo
사랑해요
saranghaeyo

Aquí, en tus ojos
여기 그대 눈빛 속에
yeogi geudae nunbit soge
Estoy sonriendo
내가 웃고 있네요
naega usgo issneyo
Tú también sonríes
그대도 웃음 짓네요
geudaedo useum jisneyo