Shadows

Sombras

Shadows

i oeroumdeureun neomu gireoseo
이 외로움들은 너무 길어서
i oeroumdeureun neomu gireoseo
parece que voy a llegar hasta mañana
내일까지 다할 것 같아
naeilkkaji daheul geot gata
sigo persiguiéndote como una sombra
그림자처럼 계속 따라오네
geurimjacheoreom gyesok ttaraone
desde el nombre del amor
사랑이란 이름으로
sarangiran ireumeuro

Si no puedo olvidar
지울 수만 있다면
jiul suman issdamyeon
cariño, estoy cayendo sin ti
Baby I’m fallin’ without you
Baby I’m fallin’ without you
aun así, aun así, aun así, no puedo olvidarte
그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어
geuraedo geuraedo geuraedo neoreul mot ijeo
mi corazón triste llama esta canción
그리운 나를 이 노래를 부르네
geuriun nareneun i noraereul bureune
una y otra vez, como una mentira
그리고 그리고 그리고 거짓말처럼
geurigo geurigo geurigo geojismalcheoreom
esperando que regreses
네가 돌아오기를
nega doraogireul

Yo era una sombra, durante cuántos días, cuántas veces
I was a shadow 몇 날 몇일이고
I was a shadow myeot nal myeochirigo
pensando en ti de esta manera, me fortalezco
니 생각에 이렇게 힘이 겨운데
ni saenggage ireohge himi gyeounde
tu voz y tu hermoso rostro
네 목소리도 그 예쁜 얼굴도
ne moksorido geu yeppeun eolguldo
no puedo olvidarlos por completo
도저히 잊을 수가 없는데
dojeohi ijeul suga eopsneunde
quiero acercarme, quiero acercarme
되돌리고 싶어 되돌리고 싶어
doedolligo sipeo doedolligo sipeo
parece que me volveré loco
사실 미쳐버릴 것 같아
sasil michyeobeoril geot gata
cuando te veo, chica
너를 보고 있으면 Girl
neol bogo isseumyeon Girl
eres la única para mí
You’re the only one for me
You’re the only one for me
llámame
나를 불러줘
nareul bulleojwo
quizás si escuchas esta canción
혹시 이 노래 듣고 있으면
hoksi i norae deutgo isseumyeon

Cariño, nunca es demasiado tarde
Baby it’s never too late
Baby it’s never too late
cuando regreses, todavía esperaré
When you come back I’ll still wait
When you come back I’ll still wait
aunque cambiemos de estación, todavía somos jóvenes
계절이 바뀌어도 우린 아직 어려
gyejeori bakkwieodo urin ajik eoryeo
dame otra oportunidad
Give me another shot
Give me another shot
no te vayas así
이대로 버리지 마
idaero beoriji ma

parece que voy a llegar hasta allá arriba
이 외로움들은 너무 길어서
i oeroumdeureun neomu gireoseo
desde ese punto parece que llegaré
저 닭까지 다할 것 같아
jeo dalkkaji daheul geot gata
como una sombra, cada vez más cerca
그림자처럼 점점 길어지네
geurimjacheoreom jeomjeom gireojine
antes de que el sol se ponga
태양이 잠들기 전에
taeyangi jamdeulgi jeone

Si no puedo olvidar
지울 수만 있다면
jiul suman issdamyeon
cariño, estoy cayendo sin ti
Baby I’m fallin’ without you
Baby I’m fallin’ without you
aun así, aun así, aun así, no puedo olvidarte
그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어
geuraedo geuraedo geuraedo neoreul mot ijeo
mi corazón triste llama esta canción
그리운 나를 이 노래를 부르네
geuriun nareneun i noraereul bureune
una y otra vez, como una mentira
그리고 그리고 그리고
geurigo geurigo geurigo
esperando que regreses
거짓말처럼 네가 돌아오기를
geojismalcheoreom nega doraogireul

Regresa a mí, como una página de un libro
Come back to me 넌 책갈피처럼
Come back to me neon chaekgalpicheoreom
la vida solitaria se volvió aburrida
고단한 삶에 스민 피가 됐어
godanhan salme swimpyoga dwaesseo
sabes, los días que bailamos juntos
알잖아 같이 그려왔던 날들
aljanha gati geuryeowassdeon naldeure
solo existen cuando estás aquí
네가 있어야만 하니까
nega isseoyaman hanikka

sigo persiguiéndote como una sombra
그림자처럼 계속 따라오네
geurimjacheoreom gyesok ttaraone
desde el nombre del amor
사랑이란 이름으로
sarangiran ireumeuro

Si no puedo olvidar
지울 수만 있다면
jiul suman issdamyeon
cariño, estoy cayendo sin ti
Baby I’m fallin’ without you
Baby I’m fallin’ without you
aun así, aun así, aun así, no puedo olvidarte
그래도 그래도 그래도 너를 못 잊어
geuraedo geuraedo geuraedo neoreul mot ijeo
mi corazón triste llama esta canción
그리운 나를 이 노래를 부르네
geuriun nareneun i noraereul bureune
una y otra vez, como una mentira
그리고 그리고 그리고 거짓말처럼
geurigo geurigo geurigo geojismalcheoreom
¿Cuándo podré verte de nuevo?
When can I see you again
When can I see you again

esperando que regreses
네가 돌아오기를
nega doraogireul