Slower Than Ever

Más lento que nunca

Slower Than Ever

bamhaneuldo jameul janeundeushae
밤하늘도 잠을 자는 듯해
bamhaneuldo jameul janeundeushae
incluso el cielo parece estar durmiendo
별들과 비밀 이야기를 하듯이
byeoldeulgwa bimil iyagireul hadeusi
contando historias secretas con las estrellas
꿈을 꾸고 있는지 보를 꼬집어 보고
kkumeul kkugo issneunji boreul kkojibeo bogo
me río solo al verte
너만 보면서 웃는 게
neoman bomyeonseo usneun ge

parece que solo yo no sabía realmente
나만 정말 몰랐던 거 같애
naman jeongmal mollassdeon geo gatae
incluso la oscuridad fue un momento para mí
어둠도 내겐 잠시였는데
eodumdo naegen jamsiyeossneunde
¿qué era lo que me asustaba o simplemente no me gustaba?
뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지
mwoga museowossneunji anim silheossdeon geonji
continué sofocándome una y otra vez
자꾸만 피하에 숨고 있어
jakkuman pihae sumgo isseo

A partir de hoy, me iré primero
오늘부터 내가 먼저 갈게
oneulbuteo naega meonjeo galge
una canción para ti
그댈 위한 노래
geudael wihan norae
como si me faltara el aliento, tan hermoso
숨이 터질 듯 아름답도록
sumi teojil deut areumdapdorok
todo el día solo te miraré mientras duermes
하루 종일 너만 밤새워 바라보고
haru jongil neoman bamsaewo barabogo
quiero y anhelo como si me ahogara
싶고 깊어여 바다처럼
sipgo gipeoyo badacheoreom

volaré de nuevo hacia el cielo
하늘높이 다시 날아올라
haneulnopi dasi naraolla
respiraré profundamente
내 숨을 다해 올라
nae sumeul dahae olla
como un buzo en el océano
바다를 나는 거북이처럼
badareul naneun geobugicheoreom
aunque me ahogue, me gusta más que antes
처음보다 느려도 난 좋아
cheoeumboda neuryeodo nan joha
acércate un poco más
한걸음 다가가
hangeoreum dagaga
te abrazaré y cantaré
너를 품에 안고 노래할 거야
neol pume ango noraehal geoya
estaré contigo
I will stay with you
I will stay with you

sueño como si estuviera soñando
아기망양 꿈을 꾸는 듯해
agimanyang kkumeul kkuneun deushae
me vuelvo más emocionante y solo hago cosas nuevas
낯설고 모두 새롭기만 해
naccseolgo modu saeropgiman hae
tengo miedo pero no retrocederé
두렵기도 하지만 포기 안 할 거야 난
duryeopgido hajiman pogin an hal geoya nan
porque tengo el control gracias a ti
니가 있어서 용기를 내
niga isseoseo yonggireul nae

parece que solo yo no sabía realmente
나만 정말 몰랐던 거 같애
naman jeongmal mollassdeon geo gatae
incluso la oscuridad fue un momento para mí
어둠도 내겐 잠시였는데
eodumdo naegen jamsiyeossneunde
¿qué era lo que me asustaba o simplemente no me gustaba?
뭐가 무서웠는지 아님 싫었던 건지
mwoga museowossneunji anim silheossdeon geonji
continué sofocándome una y otra vez
자꾸만 피하에 숨고 있어
jakkuman pihae sumgo isseo

A partir de hoy, me iré primero
오늘부터 내가 먼저 갈게
oneulbuteo naega meonjeo galge
una canción para ti
그댈 위한 노래
geudael wihan norae
como si me faltara el aliento, tan hermoso
숨이 터질 듯 아름답도록
sumi teojil deut areumdapdorok
todo el día solo te miraré mientras duermes
하루 종일 너만 밤새워 바라보고
haru jongil neoman bamsaewo barabogo
quiero y anhelo como si me ahogara
싶고 깊어여 바다처럼
sipgo gipeoyo badacheoreom

volaré de nuevo hacia el cielo
하늘높이 다시 날아올라
haneulnopi dasi naraolla
respiraré profundamente
내 숨을 다해 올라
nae sumeul dahae olla
como un buzo en el océano
바다를 나는 거북이처럼
badareul naneun geobugicheoreom
aunque me ahogue, me gusta más que antes
처음보다 느려도 난 좋아
cheoeumboda neuryeodo nan joha
acércate un poco más
한걸음 다가가
hangeoreum dagaga
te abrazaré y cantaré
너를 품에 안고 노래할 거야
neol pume ango noraehal geoya
estaré contigo
I will stay with you
I will stay with you

una noche tan clara como esta es buena
오늘처럼 달도 밝은 밤이라 좋아
oneulcheoreom daldo balkeun bamira joha
cerrar los ojos, entrelazar los dedos
두 눈을 감고서 두 손 꼭 잡고서
du nuneul gamgoseo du son kkok japgoseo
quiero estar contigo
함께 있고 싶어
hamkke issgo sipeo

te amo
사랑해요
saranghaeyo
bajo el cielo, solo nosotros dos, todos los días
하늘 아래 둘이 또 매일 우리 둘이
haneul arae duri tto maeil uri duri
como si me faltara el aliento, tan hermoso
숨이 터질 듯 아름답도록
sumi teojil deut areumdapdorok
una vez con valentía, dile tus deseos
심호흡 한번 하고 소원을 말해봐요
simhoheup hanbeon hago sowoneul malhaebwayo
caminaremos juntos por el camino de las flores
우리 둘만 꽃길을 걸어요
uri dulman kkot gireul georeoyo

volaré de nuevo hacia el cielo
하늘높이 다시 날아올라
haneulnopi dasi naraolla
respiraré profundamente
내 숨을 다해 올라
nae sumeul dahae olla
como un buzo en el océano
바다를 나는 거북이처럼
badareul naneun geobugicheoreom
aunque me ahogue, me gusta más que antes
처음보다 느려도 난 좋아
cheoeumboda neuryeodo nan joha
acércate un poco más
한걸음 다가가
hangeoreum dagaga
te abrazaré y cantaré
너를 품에 안고 노래할 거야
neol pume ango noraehal geoya
estaré contigo
I will stay with you
I will stay with you