When You Call My Name

Cuando Llamas Mi Nombre

When You Call My Name

En los momentos en que me pierdo
멈춰진 시간은 가끔 말하지
meomchwojin siganeun gakkeum malhaji
Hablando solo y caminando
혼자서 걷고 있던 내게
honjaseo geotgo issdeon naege
La sonrisa falsa que solía mostrar
괜찮은 척 웃음 짓던 그 나를
gwaenchanheun cheok useum jisdeon geu nareul

Mis ojos oscurecidos por la sombra
겨울 속 마주친 내 눈빛이
geoul sok majuchin nae nunbichi
La mirada que me mira con desdén
날 바라보는 눈빛이 낯설어
nal baraboneun nunbichi naccseoreo
Como si estuviera viviendo
나 아닌 또 다른 누군가로
na anin tto dareun nugungaro
Para alguien más que no soy yo
사는 것 같아
saneun geot gata

Con palabras más suaves
더 수줍은 말로
deo sujubeun mallo
Con palabras más dulces
더 따스한 말로
deo ttaseuhan mallo
Cuando pronuncias mi nombre
내 이름 부르면
nae ireum bureumyeon
Quiero mostrarte todo
다 보여줄 텐데
da boyeojul tende
Quiero decirte
나는 말할 텐데
naneun malhal tende
Caminar juntos
같이 걸을 텐데
gati georeul tende
Hasta el final
끝이 어디라도
kkeuti eodirado

Mi apariencia atrapada en mi pecho
가슴 속 숨겨둔 내 모습이
gaseum sok sumgyeodun nae moseubi
Hoy brilla solo para ti
오늘은 너로 인해 눈부셔
oneureun neoro inhae nunbusyeo
De vez en cuando, llámame por mi nombre
가끔씩 내 이름을 불러줘
gakkeumssik nae ireumeul bulleojwo
Para poder brillar
빛을 줄 수 있게
bichwo jul su issge

Con palabras más suaves
더 수줍은 말로
deo sujubeun mallo
Con palabras más dulces
더 따스한 말로
deo ttaseuhan mallo
Cuando pronuncias mi nombre
내 이름 부르면
nae ireum bureumyeon
Quiero mostrarte todo
다 보여줄 텐데
da boyeojul tende
Quiero decirte
나는 말할 텐데
naneun malhal tende
Caminar juntos
같이 걸을 텐데
gati georeul tende
Hasta el final
끝이 어디라도
kkeuti eodirado

Incluso si tomo un camino sin ti
너 없이는 길을 간다 해도
neo eopsneun gireul ganda haedo
Parece que al final de ese camino estarás
그 길 끝에는 네가 있을 것 같아
geu gil kkeuteneun nega isseul geot gata
Las muchas rutas que tomé sin ti
너 없이 걷던 수많은 길을
neo eopsi geotdeon sumanheun gireul
Me hacen temblar
난 되돌리려 해
nan doedolliryeo hae

Mientras me ames
As long as you love me
As long as you love me
Mientras me extrañes
As long as you miss me
As long as you miss me
No necesito nada más
누군가 아닌
nugungaga anin
Una persona para ti
너를 위한 한 사람
neol wihan han saram
Nunca me cansaré
더는 숨기지도
deoneun sumgijido
Ni me aburriré
숨지도 않을래
sumjido anheullae
Ahora pertenezco a ti
이젠 너에게 나
ijen neoege na

Mientras me ames
As long as you love me
As long as you love me
Mientras me extrañes
As long as you miss me
As long as you miss me
Mirando el mismo lugar
같은 곳을 보며
gateun goseul bomyeo
Sonriendo juntos
함께 웃음 지으며
hamkke useum jieumyeo
Quiero compartir
어여쁜 생각에
eoyeoppeun saenggage
Pensamientos hermosos
불러 주고 싶어
bulleo jugo sipeo
Quiero mencionar tu nombre
너의 이름
neoui ireum