Your Favorite Song

Tu Canción Favorita

Your Favorite Song

Parece que nos separamos
참 많이 지났지 우리가 헤어졌단 게
cham manh-i jinassji uriga heeojyeossdan ge
Al final, tú te fuiste y yo solo miraba eso
결국 넌 울었고 난 그걸 바라봤었지
gyeolguk neon ureossgo nan geugeol barabwasseossji

Así que no puedo evitarlo
그렇게 아무렇지 않은 척
geureohge amureohji anheun cheok
Me convencí de que estaba bien
비워냈다 믿었고
biwonaessda mideossgo

Aunque pasen las estaciones
계절이 지나도
gyejeori jinado
Borré los recuerdos de ti
난 뜨올릴 기억을 지웠네
nan tteoollil gieogeul jiwossne

Tú casualmente pusiste la canción que te gustaba
네가 좋아한 노래를 유연히 들었고
nega johahan noraereul uyeonhi deureossgo
Solo se formaron lágrimas en mis ojos
그냥 갑자기 눈물이 났어
geunyang gapjagi nunmuri nasseo

Tus labios que brillaban al verme
나를 보던 눈 불켰던 입술
nareul bodeon nun bulkeossdeon ipsul
Hasta la parte trasera de mi cabeza, estaba claro
뒤섞일 때까지 선명해
dwismoseupkkaji seonmyeonghae
¿Qué debo hacer ahora que no estás?
내가 없는 넌 지금 어떨까
naega eopsneun neon jigeum eotteolkka
No fui honesto contigo, te dejé, te dejé
솔직하지 못했었던 내가 너를 내가 너를
soljikhaji moshaessdeon naega neol naega neol
Te dejé, lo sé
내가 널 놓쳤지 알아
naega neol nohchyeossji ara
Fue demasiado tarde, pero
너무 늦었지 오 근데
neomu neujeossji o geunde
Todavía estoy aquí
아직까지 난 마랴
ajikkkaji nan marya

Ahora que lo pienso, nosotros
지금 생각하면 우린
jigeum saenggakhamyeon urin
Hicimos muchas cosas bien juntos
참 많은 것이 잘 맞았는데
cham manheun geosi jal majassneunde

Aunque no dijéramos nada
굳이 말로 안 해도
gudi mallo an haedo
Solo con mirarnos a los ojos, lo sabíamos
서로 눈만 봐도 알았지
seoro nunman bwado arassji

Pero, ¿cómo es que
그런데 어쩌다가
geureonde eojjeodaga
Terminamos así?
이렇게 헤어지게 된 걸까
ireohge heeojige doen geolkka

Aunque pasen las estaciones
계절이 지나도
gyejeori jinado
No puedo borrar ni un poco
난 조금도 지우지질 않아
nan jogeumdo jiwojijil anha
Tú casualmente pusiste la canción que te gustaba
네가 좋아한 노래를 유연히 들었고
nega johahan noraereul uyeonhi deureossgo
Solo se formaron lágrimas en mis ojos
그냥 갑자기 눈물이 났어
geunyang gapjagi nunmuri nasseo

Tus labios que brillaban al verme
나를 보던 눈 불켰던 입술
nareul bodeon nun bulkeossdeon ipsul
Hasta la parte trasera de mi cabeza, estaba claro
뒤섞일 때까지 선명해
dwismoseupkkaji seonmyeonghae
¿Qué debo hacer ahora que no estás?
내가 없는 넌 지금 어떨까
naega eopsneun neon jigeum eotteolkka
No fui honesto contigo, te dejé, te dejé
솔직하지 못했었던 내가 너를 내가 너를
soljikhaji moshaessdeon naega neol naega neol
Te dejé, lo sé
내가 널 놓쳤지 알아
naega neol nohchyeossji ara
Fue demasiado tarde, pero
너무 늦었지 오 근데
neomu neujeossji o geunde
Todavía estoy aquí
아직까지 난 마랴
ajikkkaji nan marya

Ahora que he vuelto, es demasiado tarde para arrepentirme de haberte dejado
이제 와서 다시 너를 붙잡기는 너무 늦었단 걸
ije waseo dasi neoreul butjapgineun neomu neujeossdan geol
A veces, espero que tú también puedas borrar mi recuerdo
아주 가끔 너도 나를 그냥 뜨올릴 수 있길 바라
aju gakkeum neodo nareul geunyang tteoollil su issgil bara

Tus labios que brillaban al verme
나를 보던 눈 불켰던 입술
nareul bodeon nun bulkeossdeon ipsul
Hasta la parte trasera de mi cabeza, estaba claro
뒤섞일 때까지 선명해
dwismoseupkkaji seonmyeonghae
¿Qué debo hacer ahora que no estás?
내가 없는 넌 지금 어떨까
naega eopsneun neon jigeum eotteolkka
No fui honesto contigo, te dejé, te dejé
솔직하지 못했었던 내가 너를 내가 너를
soljikhaji moshaessdeon naega neol naega neol
Te dejé, lo sé
내가 널 놓쳤지 알아
naega neol nohchyeossji ara
Fue demasiado tarde, pero
너무 늦었지 오 근데
neomu neujeossji o geunde
Todavía estoy aquí
아직까지 난 마랴
ajikkkaji nan marya