Assim Não Dá (Ft. Jimmy P Mundo Segundo)

Así que no da (Ft. Jimmy P Segundo Mundial)

Assim Não Dá (Ft. Jimmy P Mundo Segundo)

Desde que era joven, estaba acostumbrado a luchar por lo que soñabaDesde novo que foi habituado a lutar pelo que sonho
Que me enseñaron a ver ayuda como el oroQue fui ensinado a ver ajuda como ouro
Y tener amor por tu prójimoE a ter amor ao próximo
Por mucho que el vecino no tiene amor por el otroPor mais que o próximo não tenha amor ao outro

Porque prefiero ser la voz de los que sufren en silencioPorque eu prefiro ser a voz de quem sofre em silêncio
La voz de aquellos que han visto a familiares salir antes de su tiempoA voz de quem já viu familiares partirem antes do tempo
La voz que fomenta el miedoA voz que encoraja o medo
¿Quién no dice haber renunciado demasiado temprano en la vida?De quem não se afirma por ter desistido demasiado cedo da vida

No puede hacer eso, lo sé, así que no puedeAssim não dá eu sei, assim não dá
Pero no siento lo de ayer o miedo de mañana, lo juroMas eu não tenho pena d'ontem nem medo do amanhã, juro
No tengo mano en el futuro, pero si es peor que estoNão tenho mão no futuro mas se for pior do que isto
Lloro porque nunca lucho lo contrario de esoLamento-me enquanto luto nunca o oposto disso

Todos tenemos un propósito y yo conozco el míoTodos temos um propósito e eu sei o meu
Haz música para aquellos que me escuchan y encuentran la tuyaFazer música p'ra quem me ouve e encontrar o seu
Sé que mi madre quería un hijo de doctoradoEu sei que a minha mãe queria um filho doutorado
Hasta que sepa sobre las vidas que mis letras han ayudadoAté saber das vidas que as minhas letras têm ajudado

Escucha, siempre he vivido con menos de lo que queríaOuve sempre vivi com menos do que queria
Pero nunca envidié a nadie por vivir con más de lo que teníaMas nunca invejei alguém por viver com mais do que eu tinha
Cuando crecí, aprendí mientras vivíaIrra enquanto crescia, aprendi enquanto vivia
He mejorado con el tiempo y nunca con miedo a lo que está por delante, porqueMelhorei com o tempo e nunca com o medo do que se avizinha, porque

Llega la noche, pero el sol sale al día siguienteA noite vem mas o sol nasce no dia seguinte
Y con ella una nueva sonrisa oportunidad en tiE com ele uma nova oportunidade sorri-te
Así no puedes vivir, lo séAssim não dá para viver eu sei
Pero deberías prepararte para cuando eso sucedaMas convém preparares-te para quando isso acontecer

Así no puedes vivir, no, no puedesAssim não dá para viver não, não dá
No puedes vivir. No, no puedesNão dá para viver não, não dá
No puedes vivir, noNão dá para viver não
Así no es como funcionaAssim não dá

Así no puedes vivir, no, no puedesAssim não dá para viver não, não dá
No puedes vivir. No, no puedesNão dá para viver não, não dá
No puedes vivir, noNão dá para viver não
Así no es como funcionaAssim não dá

Oh, oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh

Oh, oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh

En la tierra pocos espacios verdes abundan MercedesNa terra poucos espaços verdes abundam Mercedes
Y la lealtad a las redes sólo 24 mesesE fidelidade só às redes 24 meses
Compra ahora y paga más tarde 24 vecesCompre agora e pague depois 24 vezes
Buenos clientes portugueses, gemelos siamesesBons fregueses portugueses, gémeos siameses

Compramos lo que no necesitamos con lo que no tenemosCompramos o que não precisamos com o que não temos
Hablamos del mal de los demás, nuestro esconditeFalamos do mal dos outros, o nosso escondemos
Compramos teléfonos móviles con pagos inmobiliariosCompramos telemóveis com as prestações de imóveis
Vendemos teléfonos móviles para alimentar automóvilesVendemos telemóveis para alimentar automóveis

Este es un círculo vicioso para un ser humano ansiosoIsto é um ciclo vicioso p'ra um ser-humano ansioso
En el abismo, a un paso del colapso del sistema nerviosoNo abismo, a um passo do colapso do sistema nervoso
Otro hijo en camino, mujer al final de los tiemposMais um filho a caminho, mulher no fim do tempo
Desempleados, último mes de ingresosDesempregado, ultimo mês de rendimento

Por lo menos, es ridículo que ni siquiera termines tu cicloNo mínimo é ridículo nem acabaste o ciclo
Y todo el resultado de la mala influencia de este círculoE tudo fruto da má influencia desse círculo
Sujeta tu vehículo. No pierdas el controlSegura o teu veiculo não percas o control
No toques el puñetazo. No te veo fumar en el solNão te encostes ao murro aí não te vejo de fumo ao sol

Así no puedes vivir, no, no puedesAssim não dá para viver não, não dá
No puedes vivir. No, no puedesNão dá para viver não, não dá
No puedes vivir, noNão dá para viver não
Así no es como funcionaAssim não dá

Así no puedes vivir, no, no puedesAssim não dá para viver não, não dá
No puedes vivir. No, no puedesNão dá para viver não, não dá
No puedes vivir, noNão dá para viver não
Así no es como funcionaAssim não dá

Oh, oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh

Oh, oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh
Oh, oh, ohOh, oh