Y A Mi Qué

Und was ist mit mir?

Y A Mi Qué

Heute ist ein Gefühl gestorbenHoy a muerto un sentimiento
Unter dem Bett eine Blume mit dem Geruch von schlechten ErinnerungenDebajo la cama una flor con olor a mal recuerdo
Eine arme Straße in FarbeUna calle pobre en color
Zeichnet sich auf den BürgersteigenSe dibuja en las aceras
Die Schritte verwischen beim Gehen...Que se borra el paso al andar...

Ich verliere ein paar deiner LächelnPierdo yo un par de sonrisas tuyas
An einem Faden gibt es keine GleichheitEn un hilo no hay igualdad
Unter einer Brücke schläftDebajo de un puente duerme
Hand in Hand mit Eva und AdamDe la mano de Eva y Adán
Das hat die Schlange dir gesagt, das hat dir das Meer erzähltSe lo dijo la serpiente a ti te lo a contado el mar
Ich werde all meinen Charme in zwei Zeiten verlierenPerderé toda la gracia en dos tiempos
All den Traum, der ich nie warTodo el sueño que nunca fui
Der mir der Wind gesagt hatque a mi me lo dijo el viento
Ich kam zu spät nach Hause und ohne dichllego tarde a casa y sin ti
Arme verrückte Schmetterlinge haben sich beim Fliegen die Flügel gebrochen...pobre mariposa loca se ha partido el ala al volar...

Und was ist mit mir, wenn ich mich in den Bars verliere und wasY a mi que, si me pierdo en los bares y que
Wenn sie lachen, wenn sie mich ansehen, wovonSi se ríe al mirarme de que
Wenn ich genug Eier habeSi me sobran cojones
Um durch die Straßen zu gehen, die Nacht zu brechen und ohne dichPara ir por la calle rompiendo la noche y sin ti
Mein Leben auf ein Blatt Papier zu schreiben und das ist das Einzige, was ich tun kannRecetar mi vida en un papel y es lo único que puedo hacer
Und mich aus der Welt stehlen, dich allein lassend, abhängig vom Luxus...I escaparme del mundo dejándote sola pendiente del lujo...

Es gibt einen abwesenden ObdachlosenHay un vagabundo ausente
Auf der Straße die MenschheitEn la calle la humanidad
Die Polizei schläft heimlich in der StadtLa policía que duerme a escondidas de la ciudad
Zwei Prostituierte an einer Ecke, die nur versuchen zu arbeiten...Dos putas en una esquina que solo intentan trabajar...

Ohne zu sagen, dass es eine Mülldeponie voller Mohnblumen auf einer Matratze gibtSin decir que hay un vertedero lleno de amapolas en un colchón
Zwei Diebe, die planenDos ladrones que planean
Der Mond um Vergebung zu bringenRobarle a la luna el perdón
Und ich bleibe in der HölleY yo sigo en el infierno
Versuche der Schlechteste zu sein...Intentando ser el peor...

Und was ist mit mir, wenn ich mich in den Bars verliere und wasY a mi que, si me pierdo en los bares y que
Wenn sie lachen, wenn sie mich ansehen, wovonSi se ríe al mirarme de que
Wenn ich genug Eier habeSi me sobran cojones
Um durch die Straßen zu gehen, die Nacht zu brechen und ohne dichPara ir por la calle rompiendo la noche y sin ti
Mein Leben auf ein Blatt Papier zu schreiben und das ist das Einzige, was ich tun kannRecetar mi vida en un papel y es lo único que puedo hacer
Und mich aus der Welt stehlen, dich allein lassend, abhängig vom Luxus...Y escaparme del mundo dejándote sola pendiente del lujo...

Und zu sagen, dass ich mein Leben in meinen Füßen trageY decir que mi vida la llevo en mis pies
Deine Liebe will ich nicht einmal mehr sehenYa tu amor no lo quiero ni ver
Denn ich habe das Gefühl, das ich für dich hatte, geschlossenPues cerré el sentimiento que tuve por ti
Und jetzt verkaufe ich es ohne GlaubenY que ahora lo vendo sin fe
Im Ausverkauf werde ich es verschenkenDe rebajas lo regalare
Ich werde den Balken dieses Zuges wechselnCambiaré la viga de este tren
Und deinen langen BrückenabrissDesquitando tu puente de largo
Schreiend, dass ich hoffe, es geht dir gut.Gritando que espero que te vaya bien