Dame El Aire

Gib mir die Luft

Dame El Aire

Du wirst wach träumenSoñarás despierto
Verlierst die AngstPerderás el miedo
Suchst nach Wüsten im MeerBuscarás desiertos en el mar
Nach dem alten GeschmackDel sabor añejo
Den deine Küsse hinterlassenQue dejan tus besos
Nach diesen dummen Gelüsten, die du hastDe esas ganas tontas que te dan

Um in den Himmel zu steigenDe subir al cielo
Den GiftgeschmackProbando el veneno
Deines Haares im Wind und atmenDe tu pelo al viento y respirar
Ich glaub's fastCasi me lo creo
Wenn ich dich seheCuando yo te veo
Zu nah, um zu wartenDemasiado cerca pa' esperar
Um zu wartenPa' esperar

Gib mir die LuftDame le aire
Die du übrig hast, wenn du wartestQue te sobra cuando esperas
Zwischen feigen SeufzernEntre suspiros cobardes
Und einem Lächeln, das nicht kommtY sonrisa que no llega
Um mich zu verdeckenA taparme
Den stummen und nervösen AusdruckLa expresión muda y nerviosa
Zu wissen, dass du zu spät kommstDe saber que llegas tarde
Und ich mit einem IdiotenblickY yo con cara de idiota
Auf dich warteDe esperarte

Lass den Angst losDéjate que el miedo
Sie kann diskret seinPodrá ser discreto
Die Küsse, die ich dir einst gestohlen habeLos besos que un dia te robe
Sag mir, was machen wirDime tu que hacemos
Was soll ich mit dem hier machenQue hago yo con esto
Lass uns nach einer Lösung suchen, bleibBusquemos remedio, quédate
BleibQuédate

Gib mir die LuftDame le aire
Die du übrig hast, wenn du wartestQue te sobra cuando esperas
Zwischen feigen SeufzernEntre suspiros cobardes
Und einem Lächeln, das nicht kommtY sonrisa que no llega
Um mich zu verdeckenA taparme
Den stummen und nervösen AusdruckLa expresión muda y nerviosa
Zu wissen, dass du zu spät kommstDe saber que llegas tarde
Und ich mit einem IdiotenblickY yo con cara de idiota
Auf dich warteDe esperarte
Auf dich warteDe esperarte
Auf dich warteDe esperarte

So viele Dinge, die ich denken konnteTantas cosas que pude pensar
So viele Dinge, um mir vorzustellenTantas cosas para imaginar
So viele Dinge, die ich über dich wissen willTantas cosas por saber de ti
Ich kann nicht so weitermachenNo puedo seguir así

Mit dem Warten auf dichCon esperarte
Während der Mond sich entferntMientras la luna se aleja
Werde ich denken, dass es spät geworden istPensaré que se hizo tarde
Wissend, dass es nicht ratsam istSabiendo que no aconseja
Dich anzusehenAl mirarte