Almost Heaven

Fast der Himmel

Almost Heaven

Da ist ein Engel am FensterThere's an angel in the window
An der Tür einer Kirche in West Virginia, die sich öffnetOn a West Virginia church door swinging open
Und er zeigt auf das AusgangsschildAnd he's pointing to the exit sign

Er sagte, du wirst niemals über Wasser gehenSaid you'll never walk on water
Wenn du wartest, bis der Fluss zugefroren istIf you wait until the river's frozen over
Im Sommer des ShenandoahIn the Shenandoah summer

Nun, es war fast der HimmelWell it was almost heaven
S singt in weißen GewändernS singing in robes of white
Fast der HimmelAlmost heaven
Liebende liegen nebeneinander, aberLovers laying side by side but

Wann erreichen wir die Ewigkeit?When we reach forever?
Wird es einen Ort geben, wo du und ich ein Zuhause finden können?Will there be a place where you and I may find home?

Also halte ich eine Kerze brennendSo I keep a candle burning
Und ich bete, diesen Heiligen zu sehen, den ich ganz sicher kannteAnd I pray to see that saint I knew for certain
Aber es ist jetzt nur mein eigenes SpiegelbildBut it's just my own reflection now

Und die Silhouette am FensterAnd that silhouette in the window
Ist die Form von jemandem, an den ich mich nicht ganz erinnereIs the shape of someone I don't quite remember
Tanzend im FeuerDancing in the fire

Nun, es war fast der HimmelWell it was almost heaven
S singt in weißen GewändernS singing in robes of white
Fast der HimmelAlmost heaven
Liebende liegen nebeneinander, aberLovers laying side by side but

Wann erreichen wir die Ewigkeit?When we reach forever?
Wird es einen Ort geben, wo du und ich ein Zuhause finden können?Will there be a place where you and I may find home?
Im HimmelIn heaven

Ich mache Platz für dichI'll make room for you
Wenn du bleibst, deine Augen jetzt auf mirIf you stay, your eyes on me now
Liebste, du kannst dich auf mich stützenLover you can lean on me
Liebe, ich kann dich höher hebenLove I can lift you higher

Sage, dass ich einen Platz für dich macheSaying that I'm making a room for you
Wirst du deine Augen jetzt auf mir halten?Will you keep your eyes on me now?
Liebste, stütze dich auf michLover lean on me
Liebe, ich kann dich höher hebenLove I can lift you higher
Oh, ich kann dich höher heben, ohOh, I can lift you higher, oh

Und es war fast der HimmelAnd it was almost heaven
(Chöre singen in weißen Gewändern)(Choirs singing in robes of white)
Oh, es war fast der HimmelOh, it was almost heaven
(Liebende liegen nebeneinander)(Lovers laying side by side)

Oh, wenn wir die Ewigkeit erreichenOh, when we reach forever
Wird es einen Ort geben, wo du und ich ein Zuhause finden können?Will there be a place where you and I may find home?
Im HimmelIn heaven
Dort, wo wir Zuhause nennen können im HimmelMay call home in heaven