Almost Heaven

Bijna Hemel

Almost Heaven

Er is een engel in het raamThere's an angel in the window
Bij de deur van een kerk in West Virginia die openzwaaitOn a West Virginia church door swinging open
En hij wijst naar het uitgangsbordAnd he's pointing to the exit sign

Hij zei dat je nooit op water zult lopenSaid you'll never walk on water
Als je wacht tot de rivier bevroren isIf you wait until the river's frozen over
In de zomer van ShenandoahIn the Shenandoah summer

Nou, het was bijna hemelWell it was almost heaven
Zang in witte gewadenS singing in robes of white
Bijna hemelAlmost heaven
Lovers liggen zij aan zij, maarLovers laying side by side but

Wanneer bereiken we de eeuwigheid?When we reach forever?
Zal er een plek zijn waar jij en ik een thuis kunnen vinden?Will there be a place where you and I may find home?

Dus houd ik een kaars brandendSo I keep a candle burning
En ik bid om die heilige te zien die ik zeker kendeAnd I pray to see that saint I knew for certain
Maar het is nu alleen mijn eigen reflectieBut it's just my own reflection now

En die schaduw in het raamAnd that silhouette in the window
Is de vorm van iemand die ik me niet helemaal herinnerIs the shape of someone I don't quite remember
Dansend in het vuurDancing in the fire

Nou, het was bijna hemelWell it was almost heaven
Zang in witte gewadenS singing in robes of white
Bijna hemelAlmost heaven
Lovers liggen zij aan zij, maarLovers laying side by side but

Wanneer bereiken we de eeuwigheid?When we reach forever?
Zal er een plek zijn waar jij en ik een thuis kunnen vinden?Will there be a place where you and I may find home?
In de hemelIn heaven

Ik maak ruimte voor jouI'll make room for you
Als je blijft, je ogen nu op mij gerichtIf you stay, your eyes on me now
Liefje, je kunt op mij leunenLover you can lean on me
Liefde, ik kan je hoger tillenLove I can lift you higher

Zeggend dat ik ruimte voor jou maakSaying that I'm making a room for you
Zal je je ogen nu op mij gericht houden?Will you keep your eyes on me now?
Liefje, leun op mijLover lean on me
Liefde, ik kan je hoger tillenLove I can lift you higher
Oh, ik kan je hoger tillen, ohOh, I can lift you higher, oh

En het was bijna hemelAnd it was almost heaven
(Koren zingen in witte gewaden)(Choirs singing in robes of white)
Oh, het was bijna hemelOh, it was almost heaven
(Lovers liggen zij aan zij)(Lovers laying side by side)

Oh, wanneer we de eeuwigheid bereikenOh, when we reach forever
Zal er een plek zijn waar jij en ik een thuis kunnen vinden?Will there be a place where you and I may find home?
In de hemelIn heaven
Misschien een thuis in de hemelMay call home in heaven