Hay un amor afuera

Il y a un amour dehors

Hay un amor afuera

Avec un cri commence la danseCon un llanto empieza el baile
De la vie sans que quelqu'unDe la vida sin que alguien
Te dise comment c'estTe explique como es

Dans un monde à l'enversEn un mundo al revez
Où la seule certitudeDonde lo unico seguro
C'est toujours un peut-êtreSiempre es un tal vez

Avance sans avancerAnda sin avanzar
Gardant petit à petitGuardando de a poquito
Le temps dans le passéEl tiempo en el ayer

Rame à contre-courantRemando río arriba
Chaque nuit, chaque jourCada noche, cada día
Sachant queSabiendo que

Il y a un amour dehorsHay un amor afuera
Qui t'attendQue espera por ti
Le cœur s'accélèreLa sangre se acelera
Ce qu'il reste c'est sortirLo que queda es salir

Il y a un amour dehorsHay un amor afuera
Qui t'attendQue espera por ti
Ne tarde pas trop ma belleNo tardes tanto nena
Je vais mourirQue voy a morir

Marchant sur le bordCaminando en la corniza
Entre la colère et le rireEntre la rabia y la risa
La jeunesse s'en vaSe va la juventud

Derrière un ciel bleuDetrás de un cielo azul
Qui est resté en photosQue se quedo en fotografías
Dans un coffreDentro de un baúl

Un bateau à marée basse,Un barco en baja mar,
Revenir du bureauVolver de la oficina
Sur le point de pleurerA punto de llorar

Mais la pleine lunePero la luna llena
Qui une nuit se rappelleQue una noche desempeña
De faire souvenirEn recordar

Qu'il y a un amour dehorsQue hay un amor afuera
Qui t'attendQue espera por ti
Le cœur s'accélèreLa sangre se acelera
Ce qu'il reste c'est sortirLo que queda es salir

Il y a un amour dehorsHay un amor afuera
Qui t'attendQue espera por ti
Ne tarde pas trop ma belleNo tardes tanto nena
Je vais mourir.Que voy a morir.

Chacun a un billetCada cual tiene un boleto
Qui nous emmèneQue nos lleva
Loin de la solitudeLejos de la soledad

Il y a un amour dehorsHay un amor afuera
Qui t'attendQue espera por ti
Le cœur s'accélèreLa sangre se acelera
Ce qu'il reste c'est sortirLo que queda es salir

Il y a un amour dehorsHay un amor afuera
Qui t'attendQue espera por ti
Ne tarde pas trop ma belleNo tardes tanto nena
Je vais mourir.Que voy a morir