Dormida

Asleep

Dormida

Asleep between sheets that burned with the coldDormida entre sabanas que ardieron con el frio
Of two strangers hiding from oblivion.De dos cuerpos extraños escondiéndose del olvido.

What are you dreaming of, I ask as I light a cigarette.En que soñaras pregunto y prendo un cigarrillo.
I don't remember your name, surely you don't remember mine either.No recuerdo tu nombre, seguro tu tampoco el mio.
What lost loves have brought you to me?Qué amores perdidos a mi te han traido.
Who took off your dressQuién es el que te quitó el vestido
Last night when your heartbreak and mine came together trying to fill our emptiness.Anoche cuando tu desamor y el mio se unieron queriendo llenar nuestro vacio.

Alalalala and I can't stop looking at you.Alalalala y no te dejo de mirar.
Last night was last night and today we have to find out if in both of usAnoche fue anoche y hoy hay que averiguar si en los dos
Love was born that we had been searching for so muchNació el amor que tanto habiamos buscado
In this labyrinth of loneliness.En este laberinto de soledad.
And discover the day half-dressedY descubrir el dia semiarropados
With a premonition that something good is going to happen.Con un presentimiento de que algo bueno va a pasar.

In the light of day everything makes more sense.A la luz del dia todo tiene mas sentido.
Last night the beers disguised themselves as Cupid.Anoche las cervezas se disfrazaron de Cupido.
And as the evening falls, you will have leftY al caer la tarde ya tu te habras ido
Leaving me lost once againDejandome otra vez perdido
Trying to find a way to be with you through the faint memory of my senses.Buscando la manera de estar contigo a través del recuerdo débil de mis sentidos.

Alalalala and I can't stop looking at you.Alalalala y no te dejo de mirar.
Last night was last night and today we have to find out if in both of usAnoche fue anoche y hoy hay que averiguar si en los dos
Love was born that we had been searching for so muchNació el amor que tanto habiamos buscado
In this labyrinth of loneliness.En este laberinto de soledad.
And discover the day half-dressedY descubrir el dia semiarropados
With a premonition that something good is going to happen.Con un presentimiento de que algo bueno va a pasar.

May it rip all this pain from usQue nos arranque toda esta pena
And give us a good life.Y nos regale la vida buena.
Beggars of the same coinMendigos de una misma moneda
Here naked without realizing it.Aqui desnudos sin darnos cuenta.

So that it rips all this pain from usPara que arranque toda esta pena
And gives us a good life.Y nos regale la vida buena.
Beggars of the same coinMendigos de una misma moneda
Here naked without realizing it [Chorus II]Aqui desnudos sin darnos cuenta [Bis II]