C'Est Si Bien

Tan Bueno

C'Est Si Bien

Todas las mañanas te levantasTous les matins tu te lèves
Por cansancio, es con la punta de los labiosPar fatigue, c'est du bout des lèvres
Que me besasQue tu m'embrasse
Es tan buenoC'est si bien

Todas las mañanas, tu caféTous les matins, ton café
Las cortinas, entreabiertasLes rideaux, entre ouverts
Sol frente a tiSoleil en face
Es tan buenoC'est si bien

Cuando me susurras al oídoQuand tu me chuchotes à l'oreille
Dónde están las llavesOù sont rangées les clés
Estabas bien en tu sueñoT'étais bien dans ton sommeil
Te levantaste con el pie izquierdoC'est du pied gauche que tu t'es levée

Cuando repites cien vecesQuand tu répète cent fois
Que es muy temprano, que estás agotadaQu'il est trop tôt, que t'es crevée
Y que si dependiera de míEt que si ça ne tenait qu'à moi
No irías a trabajarTu n'irais pas bosser

Es tan bueno todosC'est si bien tous
Todos esos díasTous ces matins
Estos momentos de vida contigoCes moments de vie avec toi
Cuando siento que es de mí, desde lejosQuand je sens c'est de moi, de loin
Lo que más necesitasDon't tu as le plus besoin
Es tan buenoC'est si bien
Todos esos díasTous ces matins
Cuando sonríoQuand je souris
Cuando no sabesQuand tu ne sais pas
A veces te ríes, a menudo por nadaParfois n rit, souvent pour rien
Pero es tan buenoMais c'est si bien

Todas las nochesTous les soirs
Cuando regresasQuand tu rentres
Siempre tengo el mismo nudo en el estómagoJ'ai toujours la même boule au ventre
Solo piensoJe me dis juste
Que sería buenoQue ce serait bien
Si esta noche desarmaraSi ce soir je dementèle
Tu nuevo conjunto de encajeTon nouvel ensemble en dentelle
Solo piensoJe me dis juste
Que sería buenoQue ce serait bien

Te gustaría tener hijosT'aimerais avoir de enfants
Pero estamos tan bien los dosMais on est si bien tous les deux
Nos basta con crecesOn se suffit amplement
Con esos días en la cama juntosDe ces journées au lit à deux
Que el mundo no importa muchoQue le monde va pas des masses
Pero es tan buenoMais c'est tellement bon
Cuando estás aquíQuand t'es là

Esta mañana, veo frente a míCe matin, je vois en face
La mitad más hermosa de mí, desde lejosLa plus belle moitié de moi, de loin
Lo que más necesitasDon't tu as le plus besoin

Es tan bueno todosC'est si bien tous
Todos esos díasTous ces matins
Estos momentos de vida contigoCes moments de vie avec toi
Cuando siento que es de mí, desde lejosQuand je sens c'est de moi, de loin
Lo que más necesitasDon't tu as le plus besoin
Es tan buenoC'est si bien
Todos esos díasTous ces matins
Cuando sonríoQuand je souris
Cuando no sabesQuand tu ne sais pas
A veces te ríes, a menudo por nadaParfois n rit, souvent pour rien
Pero es tan buenoMais c'est si bien